Traduzioni di „Verbalsystem“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . verbaliser [vɛʀbalize] VB vb intr

verbaliser contre qn

jdn gebührenpflichtig verwarnen

se faire verbaliser

gebührenpflichtig verwarnt werden

II . verbaliser [vɛʀbalize] VB vb trans

1. verbaliser PSIC:

verbaliser

in Worte fassen

verbaliser

verbalisieren ricerc

2. verbaliser colloq (mettre une contravention):

verbaliser qn

jdm einen Strafzettel verpassen colloq

verbalisme [vɛʀbalism] SOST m pegg

verbalisme

Phrasendrescherei f

verbalisme

leeres Gerede pej colloq

I . verbatim [vɛʀbatim] AVV

verbatim

wörtlich

II . verbatim [vɛʀbatim] SOST m

verbatim

wortwörtlicher Bericht m

verbalisation [vɛʀbalizasjɔ͂] SOST f

1. verbalisation:

verbalisation par un agent de police

gebührenpflichtige Verwarnung f

2. verbalisation PSIC:

verbalisation

Verbalisieren nt

verbalement [vɛʀbalmɑ͂] AVV

1. verbalement (oralement):

verbalement

mündlich

2. verbalement (par des mots):

verbalement

mit Worten

verbalement

verbal

verbosité [vɛʀbozite] SOST f

verbosité

Weitschweifigkeit f

verbal(e) <-aux> [vɛʀbal, o] AGG

1. verbal:

verbal(e) récit, accord

mündlich

verbal(e) promesse

mündlich [gegeben]

ce n'est qu'une promesse verbale pegg

das sind nur leere Versprechungen pej

2. verbal (constitué de mots):

expression verbale

sprachlicher Ausdruck

violence verbale

verbale Gewalt

3. verbal GRAMM:

adjectif verbal

Verbaladjektiv nt

terminaison verbale

Verb-Endung f

locution verbale

verbale Wendung

arbalète [aʀbalɛt] SOST f

arbalète

Armbrust f