Traduzioni di „abgesandt“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

pesant [pəzɑ͂] SOST m

valoir son pesant d'or [ou de cacahuètes] [ou de moutarde] colloq

nicht mit Gold zu bezahlen sein

I . appesantir [apəzɑ͂tiʀ] VB vb trans

appesantir

schwerer machen

appesantir

schwerer werden lassen

être appesanti(e) par qc

durch etw schwer werden

être appesanti(e) par qc geste, démarche:

durch etw schwerfällig werden

II . appesantir [apəzɑ͂tiʀ] VB vb rifl s'appesantir

1. appesantir (devenir lourd):

s'appesantir

schwer werden

s'appesantir

träge werden

s'appesantir

schwerfällig werden

2. appesantir (trop insister):

s'appesantir sur qc

zu lange bei etw verweilen

3. appesantir (accabler):

s'appesantir sur qn/qc

schwer auf jdm/etw lasten