Traduzioni di „absacken“ nel dizionario tedesco » francese

ab|sacken VB vb intr +sein

1. absacken (einsinken):

absacken

s'affaisser

um einen Meter absacken

s'affaisser d'un mètre

2. absacken (an Höhe verlieren) Flugzeug:

absacken

perdre brusquement de l'altitude

3. absacken colloq (sich verschlechtern):

auf den vierten Platz absacken

dégringoler à la quatrième place colloq

4. absacken colloq (abfallen) Blutdruck, Blutzucker, Temperatur, Gewinne:

absacken

dégringoler colloq

Absacken <-s; senza pl> SOST nt

Absacken von Preisen, Kursen

chute f

Esempi per absacken

um einen Meter absacken

s'affaisser d'un mètre

auf den vierten Platz absacken

dégringoler à la quatrième place colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da sie auf Warften standen, die im Laufe der Jahrhunderte absackten oder durchfeuchtet wurden, war dadurch das Haus gefährdet.

de.wikipedia.org

Darauf berichtet er von dem Vorgang; dem furchtbaren Getöse, unter dem das Erdreich über den „ausgedienten Schächten“ absackt.

de.wikipedia.org

Ein Anti-g-Anzug ist eine Zusatzkleidung für Besatzungen von Flugzeugen, um bei auftretenden hohen g-Kräften, zum Beispiel im engen Kurvenflug, ein Absacken des Bluts zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Die beiden Haupttribünen sind um bis zu 40 cm abgesackt.

de.wikipedia.org

Die Mauer ist nur zur Absicherung des Geländes gegen eventuelles Absacken da, ein weiter Ausbau des Grabbezirks ist nicht erfolgt.

de.wikipedia.org

Damit der Bahnhof nicht absackte, war eine Pfahlgründung notwendig.

de.wikipedia.org

Die Hubladebühne kann dann während eines Ladevorgangs absacken.

de.wikipedia.org

Bei nur unzureichend verfüllten Schächten kann es passieren, dass die Verfüllsäule aus Lockermassen absackt und somit ein Schachtverbruch entsteht.

de.wikipedia.org

Durch das Absacken der Umfassungswände infolge des überhöhten Geländes und der dadurch verfaulten Holzschwelle wurden 1999 an der Kapelle die Fachwerkschwelle und Ständer erneuert.

de.wikipedia.org

Nachdem seine Leistungen abgesackt waren, entschieden er und seine Familie, dass es besser wäre, wenn er einen Studienplatz fände, der näher an seinem Wohnort sei.

de.wikipedia.org