Traduzioni di „accouche“ nel dizionario francese » tedesco

I . accoucher [akuʃe] VB vb intr

1. accoucher MED:

accoucher

entbinden

accoucher d'une fille/d'un garçon

ein Mädchen/einen Jungen zur Welt bringen

accoucher d'une fille/d'un garçon

von einem Mädchen/Jungen entbunden werden

accoucher prématurément

eine Frühgeburt haben

2. accoucher colloq (parler):

accoucher

mit der Sprache herausrücken colloq

allez, accouche !

los, raus damit! colloq

II . accoucher [akuʃe] VB vb trans

accoucher qn

jdn entbinden

accoucher qn

bei jdm Geburtshilfe leisten

Esempi per accouche

allez, accouche !

los, raus damit! colloq

c'est la montagne qui accouche d'une souris

der Berg hat gekreißt und eine Maus geboren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Poliakoff dispose les aiguilles sur la patiente qui accouche par césarienne et ne ressent aucune douleur.

fr.wikipedia.org

Un des cinq fils accouche par la suite deux garçons qui deviennent à leur tour rois dans leurs terres respectives.

fr.wikipedia.org

Anna accouche après les chocs du monte-charge (lui-même allégorie du choc physique de l'accouchement également) et meurt avec son bébé.

fr.wikipedia.org

La femelle accouche en général dans un espace clos, comme une grotte, une souche creuse ou sous une couverture végétale dense.

fr.wikipedia.org

Durant sa détention, elle tombe enceinte des œuvres de son bourreau et accouche de jumeaux, ceux-là même qui rechercheront leurs origines.

fr.wikipedia.org

La jeune souveraine accouche en mars suivant du prince tant attendu, première revanche sur un environnement hostile.

fr.wikipedia.org