Traduzioni di „ademtion“ nel dizionario francese » tedesco

rédemption [ʀedɑ͂psjɔ͂] SOST f (salut)

rédemption d'un péché

Erlösung f

rédemption d'un péché

Vergebung f

la Rédemption

die Erlösung

adéquation [adekwasjɔ͂] SOST f DIR

adéquation des indemnités, dépenses

Angemessenheit f

indemnisation [ɛ͂dɛmnizasjɔ͂] SOST f

indemnisation

Schaden[s]ersatz m

indemnisation d'un associé

Abfindung f

indemnisation (dédommagement versé par l'État)

Entschädigung f

indemnisation salariale

Entschädigung für den Verdienstausfall

indemnisation des dommages de guerre

Reparationszahlungen Pl für die Kriegsschäden

indemnisation de la valeur matérielle ECON

Sachwertabfindung

indemnisation pour le reste de la dette ECON

Ausfallentschädigung

mégadéception [megadesɛpsjɔ͂] SOST f colloq

mégadéception

Riesenenttäuschung f colloq

démolition [demɔlisjɔ͂] SOST f

1. démolition:

démolition d'une maison

Abbruch m

démolition d'un mur

Niederreißen nt

entreprise de démolition

Abbruchunternehmen nt

être en démolition

[gerade] abgerissen werden

2. démolition fig:

démolition

Zerstörung f

démolition d'une idée

Zunichtemachen nt

démolition d'une institution

Beseitigung f

demi-portion <demi-portions> [d(ə)mipɔʀsjɔ͂] SOST f a. fig

demi-portion

halbe Portion

inadéquation [inadekwasjɔ͂] SOST f

inadéquation d'un mot, d'une mesure

Unangemessenheit f

adepte [adɛpt] SOST mf

adepte d'une religion, secte

Anhänger(in) m (f)

adepte d'un sport

Fan m

faire des adeptes

Anhänger gewinnen