Traduzioni di „altdesign“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . désignNO [dezajn], design [dizajn] SOST m

désign

Design nt

désign industriel

Industriedesign

désign du produit

Produktgestaltung f

faire le désign de qc

etw designen

II . désignNO [dezajn], design [dizajn] AGG inv

style désign

Designstil

meubles désign

Designermöbel Pl

altesse [altɛs] SOST f

altesse

Hoheit f

Son Altesse Royale form

Seine/Ihre Königliche Hoheit

votre Altesse form

[Eure] Hoheit form

contresigner [kɔ͂tʀəsiɲe] VB vb trans

contresigner

gegenzeichnen

altération [alteʀasjɔ͂] SOST f

1. altération (détérioration):

altération d'un aliment

Verderben nt

altération de la qualité

Minderung f

altération due à l'entreposage

Lagerschaden m

s'étonner de l'altération du caractère de qn

sich wundern, wie [sehr] sich jd zu seinem Nachteil verändert hat

2. altération MED:

altération

Alteration f term tecn

altération de la santé

Verschlechterung f des Gesundheitszustandes

3. altération (décomposition):

altération des traits

Entstellung f

l'altération de sa voix

seine/ihre seltsam veränderte Stimme

4. altération (falsification):

altération d'un texte

Verstümmelung f

altération d'un texte

Entstellung f

altération d'un fait, de la vérité

Verfälschung f

altération d'un fait, de la vérité

Verdrehung f

altération de la concurrence DIR

Wettbewerbsbeeinträchtigung f

5. altération MUS:

altération

Versetzungszeichen nt