Traduzioni di „ausspalten“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

australien(ne) [ostʀaljɛ͂, jɛn] AGG

australien(ne)

australisch

ausculter [ɔskylte] VB vb trans

ausculter

abhorchen

ausculter

abhören

Australien(ne) [ɔstʀaljɛ͂, jɛn] SOST m(f)

Australien(ne)

Australier(in) m (f)

asphalte [asfalt] SOST m

asphalte

Asphalt m

asphalter [asfalte] VB vb trans

asphalter

asphaltieren

route asphaltée

Asphaltstraße f

I . aussitôt [osito] AVV

1. aussitôt (tout de suite):

aussitôt

sofort

aussitôt

gleich

aussitôt après

gleich danach

2. aussitôt (sitôt):

aussitôt

gleich nach[dem]

aussitôt arrivé, il s'allongea

gleich nachdem er angekommen war, legte er sich hin

locuzioni:

aussitôt dit, aussitôt fait

gesagt, getan

II . aussitôt [osito] CONG

aussitôt que qn a fait qc

sobald [o. sowie] jd etw getan hat

aussièreNO [osjɛʀ], haussièreOT SOST f NAUT

aussière

Trosse f

espalier [ɛspalje] SOST m

1. espalier BOT:

espalier

[Obst]spalier nt

être en espalier

am Spalier gezogen sein

2. espalier SPORT:

espalier

Sprossenwand f

austral(e) <s> [ɔstʀal] AGG

austral(e) hémisphère

südlich

pôle austral

Südpol m

auspices [ɔspis] SOST mpl

1. auspices (augure):

sous de bons [ou d'heureux]/de mauvais [ou fâcheux] auspices

unter guten/schlechten Vorzeichen

2. auspices (appui):

sous les auspices de qn

unter jds Schutz dat

sous les auspices de la municipalité

unter der Schirmherrschaft der Stadt

Australie [ostʀali] SOST f

l'Australie

Australien nt

Sydney est une ville d'Australie

Sydney ist eine Stadt in Australien