BARAQUÉ - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

baraqué(e) [baʀake] AGG colloq

baraqué(e): breitschultrig

baraqué(e): kräftig

baraque [baʀak] SOST f

1. baraque (cabane):

baraque: [Holz]baracke f

baraque (pour les outils de jardinage): Schuppen m

baraque foraine: Jahrmarktsbude f

2. baraque colloq (maison):

baraque: Bude f colloq

baraque (maison délabrée): Bruchbude f colloq

baraque (maison somptueuse): Nobelhütte f colloq

3. baraque can:

baraque: Hütte, in der Ahornzucker und -sirup hergestellt werden

locuzioni:

casser la baraque colloq: einen Riesenerfolg haben colloq

casser la baraque film, livre:: ein Bombenerfolg sein colloq

II. baraque [baʀak]

baraque de chantier: Baubude f

Voce OpenDict

baraque SOST

casser la baraque à qn (faire échouer) fig colloq! idiom: jdm die Tour vermasseln colloq

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

baraque foraine: Jahrmarktsbude f

casser la baraque colloq: einen Riesenerfolg haben colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Chaque baraque est prévue pour le logement de 300 prisonniers ; pratiquement elle en contient 200, ce qui est largement suffisant.

fr.wikipedia.org

Les frites sont largement consommées et la baraque à frites reste une spécialité régionale.

fr.wikipedia.org

Les habitants vont longtemps rester à vivre dans des baraques de bois.

fr.wikipedia.org

Ils sont logés par groupe de cinquante dans des baraques de tôles ondulées, comme lit, trois kilos de paille changée tous les mois.

fr.wikipedia.org

Ce sont les derniers prisonniers qui démolissent les baraques que l’administration pénitentiaire récupère, n’en laissant que deux ou trois à la municipalité.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "baraqué" in altre lingue