Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Cooper
Flaschen

rince-bouteille[s] [ʀɛ͂sbutɛj] SOST m inv

rince-bouteille[s]
Flaschenspülmaschine f

porte-bouteilleNO <porte-bouteilles> [pɔʀtbutɛj], porte-bouteillesOT SOST m

porte-bouteille
Flaschengestell nt

bouteille [butɛj] SOST f

1. bouteille:

bouteille
Flasche f
bouteille d'eau/de lait/d'huile
Wasser-/Milch-/Ölflasche
bouteille de bière/de vin
Bier-/Weinflasche
bouteille consignée/non consignée
Pfand-/Einwegflasche
bouteille en plastique
Plastikflasche
mettre le vin en bouteilles
den Wein [in Flaschen] abfüllen
boire à la bouteille
aus der Flasche trinken
bouteille en [ou de] verre
Glasflasche

2. bouteille (contenu):

bouteille
Flasche f
bouteille de vin/de lait
Flasche Wein/Milch
une bonne bouteille
ein guter [o. edler] Tropfen m

locuzioni:

aimer la bouteille colloq
gerne einen trinken colloq
prendre de la bouteille colloq (mûrir)
reifer [o. erfahrener] werden
prendre de la bouteille (vieillir)
älter werden

demi-bouteille <demi-bouteilles> [d(ə)mibutɛj] SOST f

demi-bouteille
halbe Flasche

ouvre-bouteille <ouvre-bouteilles> [uvʀ(ə)butɛj] SOST m

ouvre-bouteille
Flaschenöffner m

dessous-de-bouteille [d(ə)sud(ə)butɛj] SOST m inv

dessous-de-bouteille
[Flaschen]untersetzer m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

la consignation des bouteilles
die Pfanderhebung auf Flaschen acc
réceptacle pour bouteilles consignées CH
Harasse f CH
mise en bouteilles
Abfüllen in Flaschen
déconsigner les bouteilles
die Pfandflaschen zurückgeben
mettre le vin en bouteilles
den Wein [in Flaschen] abfüllen
conditionner qc en bouteilles/en pots
etw in Flaschen/Gläser abfüllen
mettre de la farine en sacs/du vin en bouteilles
Mehl in Säcke/Wein in Flaschen füllen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il se trouve facilement sous forme de porte-clé, ouvre-bouteille, serre-livre...
fr.wikipedia.org
Il est parfois appelé ouvre-bouteilles, mais ce terme recouvre plusieurs types d'instruments (tire-bouchons, pince à dévisser, etc.).
fr.wikipedia.org
Mosaïques faites d'assemblages de galets, tessons de bouteille, morceaux de céramiques...
fr.wikipedia.org
Le 18 novembre 2006, deux éoliennes sont incendiées à l'aide de bouteilles de gaz, de pneus et d'hydrocarbures.
fr.wikipedia.org
Le plongeur a un accès facile aux détendeurs et aux robinets des bouteilles d'air, et il peut les voir.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario