CÉDÉ - Traduzione francese-tedesco

I. céder [sede] VB vb trans

1. céder (abandonner au profit de qn):

céder qc à qn: jdm etw abgeben [o. überlassen]

céder l'antenne à qn: zu jdm umschalten

céder son tour à qn: jdm den Vorrang lassen

céder son tour à qn: mit jdm tauschen

2. céder (vendre):

céder (droits): veräußern

céder (droits): übertragen

céder (droits): zedieren term tecn

céder (créance): übertragen

céder (créance): zedieren term tecn

céder un brevet: ein Patent abtreten

céder un bail à qn: an jdn verpachten [o. vermieten]

II. céder [sede] VB vb intr

1. céder:

céder (renoncer): nachgeben

céder (renoncer): einlenken

céder (capituler): aufgeben

céder troupes:: zurückweichen

céder sur qc: hinsichtlich einer S. Konzessionen machen

2. céder (succomber):

céder: nachgeben

céder à la tentation: der Versuchung dat nachgeben [o. erliegen]

3. céder (se rompre):

céder: nachgeben

céder chaise:: zusammenbrechen

céder câble, corde:: reißen

céder

céder des droits: lizenzieren

Présent
je	cède
tu	cèdes
il/elle/on	cède
nous	cédons
vous	cédez
ils/elles	cèdent

Imparfait
je	cédais
tu	cédais
il/elle/on	cédait
nous	cédions
vous	cédiez
ils/elles	cédaient

Passé simple
je	cédai
tu	cédas
il/elle/on	céda
nous	cédâmes
vous	cédâtes
ils/elles	cédèrent

Futur simple
je	cèderai / OT céderai
tu	cèderas / OT céderas
il/elle/on	cèdera / OT cédera
nous	cèderons / OT céderons
vous	cèderez / OT céderez
ils/elles	cèderont / OT céderont

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce