CÉDANT - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

cédant(e) [sedɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f) DIR

cédant(e): Abtretende(r) f(m)

cédant(e): Zedent(in) m (f) term tecn

cédant d'un brevet: Patentgewährer m

I. céder [sede] VB vb trans

1. céder (abandonner au profit de qn):

céder qc à qn: jdm etw abgeben [o. überlassen]

céder l'antenne à qn: zu jdm umschalten

céder son tour à qn: jdm den Vorrang lassen

céder son tour à qn: mit jdm tauschen

2. céder (vendre):

céder (droits): veräußern

céder (droits): übertragen

céder (droits): zedieren term tecn

céder (créance): übertragen

céder (créance): zedieren term tecn

céder un brevet: ein Patent abtreten

céder un bail à qn: an jdn verpachten [o. vermieten]

II. céder [sede] VB vb intr

1. céder:

céder (renoncer): nachgeben

céder (renoncer): einlenken

céder (capituler): aufgeben

céder troupes:: zurückweichen

céder sur qc: hinsichtlich einer S. Konzessionen machen

2. céder (succomber):

céder: nachgeben

céder à la tentation: der Versuchung dat nachgeben [o. erliegen]

3. céder (se rompre):

céder: nachgeben

céder chaise:: zusammenbrechen

céder câble, corde:: reißen

céder

céder des droits: lizenzieren

Présent
je	cède
tu	cèdes
il/elle/on	cède
nous	cédons
vous	cédez
ils/elles	cèdent

Imparfait
je	cédais
tu	cédais
il/elle/on	cédait
nous	cédions
vous	cédiez
ils/elles	cédaient

Passé simple
je	cédai
tu	cédas
il/elle/on	céda
nous	cédâmes
vous	cédâtes
ils/elles	cédèrent

Futur simple
je	cèderai / OT céderai
tu	cèderas / OT céderas
il/elle/on	cèdera / OT cédera
nous	cèderons / OT céderons
vous	cèderez / OT céderez
ils/elles	cèderont / OT céderont

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cédant d'un brevet: Patentgewährer m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Aristodème, pour obéir à un nouvel oracle, cédant à son désespoir, se suicida en se transperçant de son épée.

fr.wikipedia.org

Celle qui est libératoire du cédant, et celle qui n'est pas libértoire du cédant.

fr.wikipedia.org

Prenons l'exemple d'une banque, le cédant, qui souhaite lever un financement basé sur un portefeuille de crédits hypothécaires.

fr.wikipedia.org

Cédant à la pression familiale, elle accepte de l'épouser, avant de tout faire pour obtenir un divorce et, enfin, de se raviser à nouveau.

fr.wikipedia.org

Sa femme est sur le point de le quitter, cédant devant son mauvais esprit et sa misanthropie galopante.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "cédant" in altre lingue