Traduzioni di „championne“ nel dizionario francese » tedesco

I . champion(ne) [ʃɑ͂pjɔ͂, -jɔn] AGG colloq

être champion(ne)

[einsame] Spitze [o. [große] Klasse] [o. super] sein colloq

II . champion(ne) [ʃɑ͂pjɔ͂, -jɔn] SOST m(f)

1. champion SPORT,:

champion(ne) a. fig

Meister(in) m (f)

champion(ne) a. fig

Champion m

champion(ne) (sportif éminent)

Ass nt

grand champion SCACCHI

Großmeister

champion national/championne nationale

Landesmeister(in)

champion de France/olympique de boxe

französischer Meister/Olympiasieger im Boxen

champion du monde de boxe

Boxweltmeister

ils sont champions de la consommation d'alcool

sie sind Weltmeister im Trinken

2. champion (défenseur):

champion(ne)

Vorkämpfer(in) m (f)

champion(ne)

Verfechter(in) m (f)

champion(ne) de la liberté

Freiheitskämpfer(in) m (f)

se faire le champion des droits de l'homme

sich für die Menschenrechte einsetzen [o. starkmachen]

ex-champion(ne) <ex-champions> [ɛksʃɑ͂pjɔ͂, jɔn] SOST m(f)

ex-champion(ne) du monde

Ex-Weltmeister(in) m (f)

vice-champion(ne) <vice-champions> [visʃɑ͂pjɔ͂, jɔn] SOST m(f)

vice-champion(ne)

Vizemeister(in) m (f)

vice-champion(ne) du monde

Vizeweltmeister(in)

titre de vice-champion

Vizemeisterschaft f

titre de vice-champion du monde

Vizeweltmeisterschaft

Esempi per championne

être champion(ne)

[einsame] Spitze [o. [große] Klasse] [o. super] sein colloq

champion(ne) d'échecs

Schachmeister(in) m (f)

champion(ne) junior

Juniorenmeister(in) m (f)

champion(ne) de la liberté

Freiheitskämpfer(in) m (f)

champion national/championne nationale

Landesmeister(in)

ex-champion(ne) du monde

Ex-Weltmeister(in) m (f)

vice-champion(ne) du monde

Vizeweltmeister(in)

champion(ne) de l'audimat colloq

Quotenbringer(in) m (f) colloq

champion(ne) de la catégorie minimes et cadets

Jugendmeister(in) m (f)