Traduzioni di „cire“ nel dizionario francese » tedesco

cire [siʀ] SOST f

1. cire (matière):

cire

Wachs nt

cire (pour les parquets)

[Bohner]wachs

cire liquide

flüssiges Wachs

cire vierge

naturreines Wachs

cire chaude (pour les voitures)

Sprühwachs

2. cire (cérumen):

cire

Ohrenschmalz nt

3. cire (figurine):

cire

Wachsfigur f

locuzioni:

c'est une cire molle colloq

er/sie ist wachsweich colloq

II . cire [siʀ]

cire d'abeille

Bienenwachs nt

cire à cacheter

Siegellack m

cire à épiler

Epilierwachs nt

ciré [siʀe] SOST m

1. ciré:

ciré

Regenkleidung f

2. ciré (de marin):

ciré

Ölzeug nt

ciré

Öljacke f

ciré(e) [siʀe] AGG

ciré(e) chaussures

poliert

ciré(e) parquet

gebohnert

ciré(e) étoffe

wasserdicht

toile cirée

Wachstuch nt

cirer [siʀe] VB vb trans

cirer (chaussures, meuble)

polieren

cirer (parquet, escaliers)

[wachsen und] bohnern

locuzioni:

j'en ai rien à cirer, moi, de toutes tes histoires ! colloq

mit deinen Geschichten habe ich nichts am Hut colloq

cire-pompes SOST

Contributo di un utente

cire-pompes (lèche bottes) m pegg fig colloq

Stiefellecker m pegg fig colloq

cire-pompe m pegg fig colloq

Speichellecker m pegg fig colloq

cire-pompe pegg fig colloq

Kriecher m pegg fig colloq

cirer les pompes

Contributo di un utente

cirer les pompes à qn colloq idiom

jdm Honig ums Maul schmieren colloq

cirer les pompes à qn colloq

jdm schmeicheln

Esempi per cire

cire liquide

flüssiges Wachs

cire chaude (pour les voitures)

Sprühwachs

cire vierge

naturreines Wachs

c'est une cire molle colloq

er/sie ist wachsweich colloq

modèle en cire

Wachsmodell

épilation à la cire chaude

Warmwachsbehandlung f

passer le parquet à la cire

das Parkett wachsen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il y est beaucoup question des appareils à extraire le miel (extracteur), et à gaufrer la cire.

fr.wikipedia.org

La lanoline, autrement appelée graisse de laine ou cire de laine, est une graisse obtenue par purification et raffinage du suint (partie grasse adsorbée sur la laine).

fr.wikipedia.org

Elle utilise tous les liants durables (huile, colle, cire, résines, etc.), soit sur la paroi brute, soit sur une couche d'apprêt.

fr.wikipedia.org

Ce luminaire pouvait être un gros flambeau de cire à plusieurs mèches semblable à une grosse bougie, ou encore, un grand candélabre à plusieurs lumières.

fr.wikipedia.org

La nouvelle cire est d'abord limpide et incolore, devenant opaque après la mastication et l'adultération avec le pollen par les abeilles ouvrières de la ruche.

fr.wikipedia.org

Ces différentes cires composant l'encaustique ont chacune leur propre propriété, et selon leur qualité, peuvent même être aussi utilisées dans le domaine cosmétique.

fr.wikipedia.org

En raison de la fragilité de leur matériau (bois, cuir, cire, etc.), les masques originaux ont presque tous disparu.

fr.wikipedia.org

Ceci est parfois connu sous le nom d’émaillage de « cire à cacheter ».

fr.wikipedia.org

Au début, ils vendaient des disques simple face avec un enregistrement en cire sur une base en ciment.

fr.wikipedia.org

La cire à épiler est une préparation pour l'épilation du corps.

fr.wikipedia.org