Traduzioni di „cognée“ nel dizionario francese » tedesco

cognée [kɔɲe] SOST f

cognée

[Holzfäller]axt f

I . cogner [kɔɲe] VB vb trans

1. cogner (heurter):

cogner qn/qc

an jdn/etw [an]stoßen

2. cogner colloq! (frapper):

cogner

verdreschen colloq

II . cogner [kɔɲe] VB vb intr

1. cogner (taper):

cogner

zuschlagen

cogner à/sur/contre qc

an/auf/gegen etw acc schlagen [o. hämmern]

se mettre à cogner

drauflosprügeln

2. cogner (heurter):

cogner contre qc volet, caillou:

gegen etw schlagen

3. cogner colloq (être très chaud) soleil:

cogner

brennen

III . cogner [kɔɲe] VB vb rifl

se cogner qc contre qc

sich etw acc an etw dat stoßen

cogner VB

Contributo di un utente

je m'en cogne (je m'en tape) rifl colloq! idiom

darauf pfeif' ich colloq

je m'en cogne (je m'en fous) rifl colloq! idiom

das ist mir scheißegal volg

Esempi per cognée

jeter le manche après la cognée

die Flinte ins Korn werfen

j'ai encore la marque là où je me suis cogné(e)

man sieht noch, wo ich mich gestoßen habe