Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
comporté
verbraucht

consommé [kɔ͂sɔme] SOST m

consommé
[Kraft]brühe f
consommé de poulet
Hühnerbrühe f

consommé(e) [kɔ͂sɔme] AGG ricerc

consommé(e) art, habileté, diplomate, musicien
vollendet

consommé m

consommé
Kraftbrühe f

I. consommer [kɔ͂sɔme] VB vb intr

1. consommer (prendre une consommation):

consommer
etwas zu sich nehmen

2. consommer (acheter):

consommer
konsumieren

II. consommer [kɔ͂sɔme] VB vb trans

1. consommer:

consommer (boisson, nourriture)
zu sich nehmen

2. consommer (user):

consommer
verbrauchen

3. consommer (accomplir):

le mariage est consommé
die Ehe wird vollzogen

III. consommer [kɔ͂sɔme] VB vb rifl

qc se consomme chaud(e)/froid(e)
etw wird warm/kalt gegessen
qc se consomme chaud(e)/froid(e) boisson:
etw wird warm/kalt getrunken
qc se consomme cru(e)/cuit(e)
etw wird roh/gekocht gegessen
à consommer avant le ...
mindestens haltbar bis ...
Présent
jeconsomme
tuconsommes
il/elle/onconsomme
nousconsommons
vousconsommez
ils/ellesconsomment
Imparfait
jeconsommais
tuconsommais
il/elle/onconsommait
nousconsommions
vousconsommiez
ils/ellesconsommaient
Passé simple
jeconsommai
tuconsommas
il/elle/onconsomma
nousconsommâmes
vousconsommâtes
ils/ellesconsommèrent
Futur simple
jeconsommerai
tuconsommeras
il/elle/onconsommera
nousconsommerons
vousconsommerez
ils/ellesconsommeront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

le mariage est consommé
die Ehe wird vollzogen
consommé de poulet
Hühnerbrühe f
qc se consomme chaud(e)/froid(e)
etw wird warm/kalt gegessen
qc se consomme cru(e)/cuit(e)
etw wird roh/gekocht gegessen
cet appareil consomme peu de courant
der Stromverbrauch dieses Geräts ist sehr gering
en France, on consomme beaucoup de vin
in Frankreich trinkt man viel Wein [o. wird viel Wein getrunken]
un appareil qui consomme peu/beaucoup de courant
ein Gerät mit niedrigem/hohem Stromverbrauch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il est consommé à l'automne comme fruit comme dessert, en en-cas et participe aux salades de fruits.
fr.wikipedia.org
Cependant, une petite zone marron sans tanins existe autour de chaque pépin formé, mais le fruit reste trop astringent pour pouvoir être consommé.
fr.wikipedia.org
Le yaourt est consommé entier, souvent transformé en kéfir, sorte de leben, à boire ou à travailler en sauces.
fr.wikipedia.org
La réduction du courant consommé, rendant les variations imperceptibles.
fr.wikipedia.org
Il peut être consommé à la croque-au-sel, en sandwich, en salade, en sauce.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario