GETRUNKEN - Traduzione tedesco-francese

I. trinken <trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VB vb trans

trinken: boire

gern Wasser trinken: aimer boire de l'eau

einen Kaffee [o. eine Tasse Kaffee] trinken: prendre un café [ou une tasse de café]

etwas zu trinken: quelque chose à boire

was möchtest du trinken?: qu'est-ce que tu veux prendre [ou boire] ?

locuzioni:

[ganz gern mal] einen trinken colloq: [aimer bien] boire un coup colloq

II. trinken <trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VB vb intr

1. trinken:

trinken: boire

möchtest du mal trinken?: tu en veux une gorgée ?

2. trinken (anstoßen):

auf jdn trinken: boire à la santé de qn

auf jdn trinken: trinquer en l'honneur de qn

auf etw acc trinken: boire à qc

3. trinken (Alkoholiker sein):

trinken: boire

das kommt vom vielen Trinken: c'est à force de boire

Präsens
ich	trinke
du	trinkst
er/sie/es	trinkt
wir	trinken
ihr	trinkt
sie	trinken

Präteritum
ich	trank
du	trankst
er/sie/es	trank
wir	tranken
ihr	trankt
sie	tranken

Perfekt
ich	habe	getrunken
du	hast	getrunken
er/sie/es	hat	getrunken
wir	haben	getrunken
ihr	habt	getrunken
sie	haben	getrunken

Plusquamperfekt
ich	hatte	getrunken
du	hattest	getrunken
er/sie/es	hatte	getrunken
wir	hatten	getrunken
ihr	hattet	getrunken
sie	hatten	getrunken

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

im Büro wird kannenweise Kaffee getrunken: au bureau, on boit des quantités industrielles de café colloq

er/sie hat ein Glas über den Durst getrunken: il/elle a bu un coup de trop

einen [o. ein Glas] über den Durst getrunken haben colloq: avoir bu un coup [ou verre] de trop colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dies konnte der Austausch von schriftlichen Abmachungen zwischen den beteiligten Familien sein, eine Sake-Trinken-Zeremonie oder die Geburt des ersten gemeinsamen Kindes.

de.wikipedia.org

Beim Trinken gerät er manchmal auch an WC-Reinigungsmittel, Motorenöl oder Batteriesäure.

de.wikipedia.org

Sie rauchen und trinken, einer von ihnen liest einen Zeitungsartikel vor.

de.wikipedia.org

In einem der Nachtclubs bleiben sie „hängen“ und trinken relativ viel Alkohol.

de.wikipedia.org

Deshalb geht sie mit einem kostbaren Humpen in der Runde und lässt jeden daraus trinken.

de.wikipedia.org