Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
quantités
Mengen

quantité [kɑ͂tite] SOST f

1. quantité:

quantité (nombre)
Menge f
quantité (au sujet d'objets dénombrables)
Anzahl f
quantité (au sujet de personnes)
Zahl f
quantité achetée
Abnahmemenge
quantité minimale
Mindestmenge
quantité minimale de la marchandise reprise
Mindestabnahmemenge
quantités utilisées ECON
Einsatzmengen
commander/vendre qc en grande quantité
etw zigfach bestellen/verkaufen colloq
commander/vendre qc en grande quantité ECON
etw in großer Stückzahl bestellen/verkaufen
être quantité négligeable
unwichtig sein
considérer qn/qc comme quantité négligeable
jdn/etw kaum beachten
traiter qn/qc comme quantité négligeable
jdn von oben herab behandeln/auf etw acc keine Rücksicht nehmen

2. quantité (grand nombre):

quantité
Menge f
[une] quantité de personnes/choses
eine Menge Menschen/Dinge
[des] quantités de personnes
unzählige Menschen
[des] quantités de choses
eine Unmenge/Unmengen Pl von Dingen
quantité de déchets produits
Müllaufkommen nt
en quantité
unzählig
en quantité
zahllos
il y a du travail en quantité
es gibt unendlich viel Arbeit

3. quantité SCIENZE:

quantité
Menge f
quantité d'électricité/de lumière
Elektrizitäts-/Lichtmenge

4. quantité GRAMM:

quantité
Menge f
adverbe de quantité
Adverb nt der Menge

5. quantité FON:

quantité
Quantität f term tecn

locuzioni:

quantités industrielles (très grand nombre)
riesige Mengen
[en] prendre des quantités industrielles colloq
die zigfache Menge nehmen colloq
au bureau, on boit des quantités industrielles de café colloq
im Büro wird kannenweise Kaffee getrunken colloq

II. quantité [kɑ͂tite]

quantité à livrer
Liefermenge f
quantité de charge
Lademenge f
quantité de référence
Bezugsmenge f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

quantités utilisées ECON
Einsatzmengen
quantités industrielles (très grand nombre)
riesige Mengen
achat en grandes quantités
Aufkauf
[des] quantités de personnes
unzählige Menschen
[des] quantités de choses
eine Unmenge/Unmengen Pl von Dingen
obligation d'acheter en grandes quantités
Aufkaufspflicht
acheter par [ou en] grosses quantités
große Mengen [o. en gros] kaufen
[en] prendre des quantités industrielles colloq
die zigfache Menge nehmen colloq
au bureau, on boit des quantités industrielles de café colloq
im Büro wird kannenweise Kaffee getrunken colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il conçoit le dynamomètre piézoélectrique pour mesurer de faibles masses ou déterminer de très petites quantités d'électricité statique.
fr.wikipedia.org
À cette époque une fosse a été creusée et a déjà fourni de petites quantités de houille.
fr.wikipedia.org
Des petites quantités de bentonite en solution aqueuse forment un mélange visqueux, dont la viscosité baisse lorsque l'effort mécanique qui lui est appliqué augmente.
fr.wikipedia.org
Les miels foncés et les miellats contiennent de plus grandes quantités de matière non digestible.
fr.wikipedia.org
En effet, le navire poursuit son service commercial, tout en transportant de grandes quantités de viande grâce à ses vastes cales réfrigérées.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario