CORRESPONDANT - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. correspondant(e) [kɔʀɛspɔ͂dɑ͂, ɑ͂t] AGG

correspondant à qn / qc: jdm/etw entsprechend [o. gemäß]

angles correspondants: Stufenwinkel Pl

II. correspondant(e) [kɔʀɛspɔ͂dɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

1. correspondant (contact):

correspondant(e): Briefpartner(in) m (f)

correspondant(e) d'un enfant, jeune: Brieffreund(in) m (f)

2. correspondant (au téléphone):

correspondant(e): Gesprächspartner(in) m (f)

3. correspondant COMM:

correspondant(e): [Geschäfts]partner(in) m (f)

4. correspondant MEDIA:

correspondant(e): Korrespondent(in) m (f)

correspondant(e) de presse: Pressekorrespondent(in)

correspondant(e) de guerre: Kriegsberichterstatter(in) m (f)

5. correspondant SCUOLA:

correspondant(e): Betreuer(in) m (f) [eines Internatsschülers]

I. correspondre [kɔʀɛspɔ͂dʀ] VB vb intr

1. correspondre (être en contact):

correspondre avec qn: mit jdm im Briefwechsel stehen

correspondre par fax/courrier électronique: per Fax/E-Mail korrespondieren

2. correspondre TRASP:

correspondre avec qc: Anschluss an etw acc haben

3. correspondre (aller avec):

correspondre à qc: zu etw gehören

ci-joint un chèque correspondant à la facture: anbei ein Scheck über den Rechnungsbetrag

4. correspondre (s'accorder avec):

correspondre à qc: einer S. dat entsprechen

sa version des faits ne correspond pas à la réalité: seine Darstellung entspricht nicht der Wahrheit

cette théorie ne correspond à rien: diese Theorie ist völlig haltlos

sa voix ne correspondait pas au reste de sa personne: seine Stimme passte nicht zu seinem sonstigen Aussehen

5. correspondre (être typique):

correspondre à qn: jdm ähnlich sehen

correspondre à qn: zu jdm passen

6. correspondre (être l'équivalent de):

correspondre à qc: einer S. dat entsprechen

ce mot correspond exactement au terme anglais: dieses Wort entspricht genau dem englischen Begriff

II. correspondre [kɔʀɛspɔ͂dʀ] VB vb rifl

se correspondre: sich entsprechen

Présent
je	corresponds
tu	corresponds
il/elle/on	correspond
nous	correspondons
vous	correspondez
ils/elles	correspondent

Imparfait
je	correspondais
tu	correspondais
il/elle/on	correspondait
nous	correspondions
vous	correspondiez
ils/elles	correspondaient

Passé simple
je	correspondis
tu	correspondis
il/elle/on	correspondit
nous	correspondîmes
vous	correspondîtes
ils/elles	correspondirent

Futur simple
je	correspondrai
tu	correspondras
il/elle/on	correspondra
nous	correspondrons
vous	correspondrez
ils/elles	correspondront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

correspondant à qn / qc: jdm/etw entsprechend [o. gemäß]

correspondant à l'échantillon: dem Muster entsprechend

le niveau correspondant de l'année précédente ECON: das entsprechende Vorjahresniveau

ci-joint un chèque correspondant à la facture: anbei ein Scheck über den Rechnungsbetrag

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sur la carte sont représentées les unités, qui correspondent à des divisions, et les différents types de terrains.

fr.wikipedia.org

Pendant un court instant, on la voit se détendre à nouveau, ce qui correspond au changement de structure cristalline.

fr.wikipedia.org

La shaa zmanit correspond au douzième du temps d'ensoleillement.

fr.wikipedia.org

Cette terminologie correspond au patinage artistique individuel (solo).

fr.wikipedia.org

Elle correspond, d'un point de vue administratif, à une partie du massif restée hors du parc naturel.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "correspondant" in altre lingue