Traduzioni di „couleuvre“ nel dizionario francese » tedesco

couleuvre [kulœvʀ] SOST f ZOOL

couleuvre

Natter f

couleuvre lisse/vipérine/à collier

Glatt-/Viper-/Ringelnatter

couleuvre SOST

Contributo di un utente

avaler une couleuvre / des couleuvres (devoir faire ou accepter qc que l'on ne veut pas) fig idiom

eine Kröte / Kröten schlucken [müssen] f fig

avaler une couleuvre (croire à un mensonge) fig idiom

auf eine Lüge reinfallen / eine Lüge für bare Münze nehmen f fig

faire avaler des couleuvres à qn (faire croire qn à des mensonges)

jdm Lügen auftischen fpl fig

Esempi per couleuvre

couleuvre vipérine

Vipernatter f

avaler une couleuvre / des couleuvres (devoir faire ou accepter qc que l'on ne veut pas) fig idiom

eine Kröte / Kröten schlucken [müssen] f fig

couleuvre lisse/vipérine/à collier

Glatt-/Viper-/Ringelnatter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Contrairement aux autres couleuvres, celle-ci sort rarement se chauffer au soleil.

fr.wikipedia.org

Coulouvray, repose sur le latin colobra « couleuvre », suivi du suffixe latin évoquant la présence -etu ; d'où : « le lieu ou il y a des couleuvres ».

fr.wikipedia.org

Dans cette zone, plusieurs espaces ont été créés pour favoriser la reproduction des poissons ainsi que des couleuvres.

fr.wikipedia.org

Mais dans certaines conditions météorologiques des milliers de petites grenouilles vertes se cachent dans l'herbe humide pour échapper aux oiseaux et couleuvres aquatiques.

fr.wikipedia.org

Chez les reptiles, certains colubridés, comme la couleuvre, sont connus pour mettre en œuvre cette stratégie de défense.

fr.wikipedia.org

Comme herpétofaune, citons la couleuvre vipérine (sujet de grande taille collecté) et la forte abondance de grenouilles.

fr.wikipedia.org

Elle était représentée sous la forme d'un spectre féminin, la tête ceinte de couleuvres, le teint livide avec des serpents dans les mains.

fr.wikipedia.org

Le nom de ce genre vient du latin coluber, désignant la couleuvre mâle.

fr.wikipedia.org

Cette couleuvre mord assez facilement les êtres humains quand elle se sent menacée mais sa morsure n'est pas dangereuse.

fr.wikipedia.org

On y retrouve entre autres le ouaouaron, la grenouille verte, le triton vert, la couleuvre d'eau et la tortue des bois et la tortue peinte.

fr.wikipedia.org