Traduzioni di „cramponne“ nel dizionario francese » tedesco

I . cramponner [kʀɑ͂pɔne] VB vb trans

1. cramponner TECN, EDIL:

cramponner

[ver]klammern

2. cramponner colloq (importuner):

cramponner qn

sich wie eine Klette an jdn hängen colloq

II . cramponner [kʀɑ͂pɔne] VB vb rifl

1. cramponner (se tenir):

se cramponner à qn/qc

sich an jdm/etw festklammern

2. cramponner fig:

se cramponner à la vie/à une personne

sich ans Leben/sich an eine Person klammern

je veux le quitter mais il se cramponne

ich will mich von ihm trennen, aber er klammert

Esempi per cramponne

je veux le quitter mais il se cramponne

ich will mich von ihm trennen, aber er klammert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les débris de ce bataillon sans chefs se cramponnent néanmoins au terrain.

fr.wikipedia.org

Ils se cramponnent à toute source d'électricité statique pour la drainer.

fr.wikipedia.org

En abkhaze, la lettre pé cramponné a remplacé le pé crochet médian ‹ Ҧ ›.

fr.wikipedia.org

Jonas étend les bras devant lui pour se cramponner à la terre ferme.

fr.wikipedia.org

Il y a huit rameurs par embarcation, cramponnés à leur rames qu'ils ont pris le soin de relever.

fr.wikipedia.org

Ton amour y jetait un peu de joie, il s'y cramponnait avec l'appétit que les vieillards ont pour la vie.

fr.wikipedia.org

L'asphyxie fait son œuvre sur les hommes cramponnés aux câbles téléphoniques.

fr.wikipedia.org

Le fil à étirer est cramponné dans une pince à étirer : la "grenouille", qui, par un mors, peut s'accrocher à cette chaîne ou s'en décrocher.

fr.wikipedia.org

Ⱪ (en minuscule ⱪ), appelé K cramponné est une lettre qui était utilisée en ouïghour quand cette langue était écrite avec l'alphabet latin.

fr.wikipedia.org

Ҙ (minuscule : ҙ), appelé zé cramponné ou parfois zé cédille, est une lettre de la variante de l’alphabet cyrillique utilisée par la langue bachkire.

fr.wikipedia.org