Traduzioni di „déjouer“ nel dizionario francese » tedesco

déjouer [deʒwe] VB vb trans

déjouer

vereiteln

déjouer (plan)

durchkreuzen

déjouer la surveillance

sich der Überwachung dat entziehen

Esempi per déjouer

déjouer la surveillance

sich der Überwachung dat entziehen

déjouer les ruses de qn

jdm auf die Schliche kommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Puis il continue à serrer la côte pour déjouer le courant descendant.

fr.wikipedia.org

Le jour même, le gouvernement annonce avoir déjoué une tentative de putsch.

fr.wikipedia.org

Les spammeurs font en outre preuve d'ingéniosité lorsqu'il s'agit de trouver de nouvelles techniques de spam, et de déjouer les systèmes anti-spams existants.

fr.wikipedia.org

Dans la nuit du 30 au 31 mars, une tentative de putsch est déjouée.

fr.wikipedia.org

Cette manière de rendre la métrique ambiguë pour la perception lui permet de déjouer l’aspect directionnel et linéaire de la dimension temporelle.

fr.wikipedia.org

Snafu n'en reste pas moins guilleret parce qu'il se sent plus intelligent que l'ennemi et peut déjouer ses pièges.

fr.wikipedia.org

Une équipe de collaborateurs l'assiste, s'efforçant de déjouer les manœuvres qui, peu à peu, sont en train de s'ourdir contre son exploitation de scandales.

fr.wikipedia.org

Il existe également des ouvrages de ses opposants, notamment des médecins, qui tentent de déjouer ce qu'ils considèrent comme une imposture.

fr.wikipedia.org

Des analyses de plasma de personnes précédemment infectées avaient montré que le virus déjouait l'immunité en étant « moins bien neutralisé » par les lymphocytes.

fr.wikipedia.org

Elle est destinée à déjouer les gestes de défense de l’adversaire afin de créer des opportunités offensives (sorte d’invitation à défendre).

fr.wikipedia.org