Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dindépendance
Unabhängigkeit
Intendevi...
indépendance ,
indépendante ,
codépendance ,
dépendance ,
oppure
condescendance

indépendance [ɛ͂depɑ͂dɑ͂s] SOST f

1. indépendance (liberté):

indépendance
Unabhängigkeit f
indépendance d'idées
Eigenständigkeit f der Gedanken
indépendance de caractère
Charakterstärke f
en toute indépendance d'esprit
ganz unvoreingenommen

2. indépendance (autonomie, souveraineté):

indépendance
Unabhängigkeit f
la guerre de l'indépendance grecque
der Griechische Freiheitskrieg
accéder à l'indépendance
die Unabhängigkeit erlangen
proclamer son indépendance
seine Unabhängigkeit erklären

3. indépendance (absence de dépendance):

l'indépendance de ces deux événements
die Unabhängigkeit dieser beiden Ereignisse [voneinander]

indépendante [ɛ͂depɑ͂dɑ͂t] SOST f GRAMM

indépendante
Hauptsatz m

condescendance [kɔ͂desɑ͂dɑ͂s] SOST f

condescendance
Herablassung f
un air de condescendance
herablassende Miene
regarder avec condescendance
herablassend [o. verächtlich] ansehen [o. betrachten]

dépendance [depɑ͂dɑ͂s] SOST f

1. dépendance (assujettissement):

dépendance de qn/qc
Abhängigkeit f von jdm/etw
dépendance à l'égard [ou vis à vis] de qn/qc
Abhängigkeit f von jdm/etw
dépendance des importations
Importabhängigkeit
dépendance des exportations
Exportabhängigkeit
être sous la dépendance financière de qn
von jdm finanziell abhängig sein
être sous la dépendance de qc
unter dem Einfluss einer S. gen stehen

2. dépendance (addiction):

dépendance à qc tabac, l'alcool
Abhängigkeit von etw f

3. dépendance (bâtiment):

dépendance
Nebengebäude nt

4. dépendance (terrain):

dépendance
zugehöriges Gebiet
Voce OpenDict

codépendance SOST

codépendance f PSIC term tecn
Co-Abhängigkeit f term tecn

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Approfondir la citoyenneté européenne pour en faire une véritable nationalité, indépendante de la citoyenneté nationale.
fr.wikipedia.org
Comme la réplication virale se produit de manière relativement indépendante des processus cellulaires, le virus se réplique également dans l'organisme de l'insecte vecteur.
fr.wikipedia.org
Il est resté fidèle à sa ligne de conduite inflexible, communautaire et indépendante, au détriment d'un succès international toujours à portée de main.
fr.wikipedia.org
Depuis sa retraite en 1976, elle a travaillé comme styliste indépendante.
fr.wikipedia.org
Dyce appelle ouvertement de ses vœux la « femme nouvelle », compagne naturelle de « l'homme qui monte », indépendante, intellectuelle et libre, récusant toute forme de machisme.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario