Traduzioni di „drague“ nel dizionario francese » tedesco

drague [dʀag] SOST f

1. drague (filet):

drague

Schleppnetz nt

2. drague (appareil):

drague

Schwimmbagger m

3. drague colloq (racolage):

drague

Anmache f colloq

I . draguer [dʀage] VB vb trans

1. draguer (pêcher):

draguer

mit dem Schleppnetz fangen

2. draguer (dégager):

draguer (chenal, sable)

ausbaggern

draguer (mines)

räumen

3. draguer colloq (racoler):

draguer

anmachen colloq

draguer

anbaggern colloq

draguer

anbandeln mit A colloq

se faire draguer

angemacht werden colloq

se faire draguer (chercher l'aventure)

sich abschleppen lassen colloq

II . draguer [dʀage] VB vb intr colloq (racoler)

draguer

baggern colloq

draguer

sich anmachen [o. abschleppen] lassen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Plus tard, ils compléteront leur offre avec de produits avec les citernes, grues, dragues et rouleaux pour les routes, des canots de sauvetage en acier.

fr.wikipedia.org

Vient ensuite l'emploi des excavateurs, des dragues pour la fouille et la charge; le chemin de fer et les barges à clapet pour le transport.

fr.wikipedia.org

Les jeux de drague mettent le plus souvent en scène un garçon cherchant à séduire une ou plusieurs filles.

fr.wikipedia.org

Cuming utilise des dragues pour obtenir des animaux directement sur les fonds marins.

fr.wikipedia.org

Il drague toutes les filles qu'il croise et se sert également de sa femme comme un jouet.

fr.wikipedia.org

On remorque souvent ensemble les dragues magnétiques et acoustiques pour influencer les mines magnéto-acoustiques.

fr.wikipedia.org

Il peut être réalisé à partir de la berge, avec des engins de travaux classiques ou depuis un navire ou une barge spécialisée appelés drague.

fr.wikipedia.org

La drague acoustique est un bruiteur (à marteau ou à piston, selon les fréquences), remorqué entre deux eaux et imitant la signature acoustique d'un navire.

fr.wikipedia.org

L'extraction, guère aisée, se fait en fonction du rythme des marées à l'aide de dragues à marée haute et de pelles à marée basse.

fr.wikipedia.org

Robbs était connu pour la construction de navires de petite et moyenne taille, en particulier des remorqueurs et des dragues.

fr.wikipedia.org