Traduzioni di „exactes“ nel dizionario francese » tedesco

exact(e) [ɛgza(kt), ɛgzakt] AGG

1. exact (précis):

exact(e)

genau

exact(e) description

präzis[e]

exact(e) description

genau

exact(e) définition, valeur

exakt

exact(e) définition, valeur

genau

exact(e) mot

treffend

exact(e) calculs, réponse

korrekt

c'est [ou il est] exact que qn fait qc

das [o. es] stimmt, dass jd etw tut

c'est [ou il est] exact que qn fait qc

das [o. es] ist richtig, dass jd etw tut

2. exact (ponctuel):

exact(e) personne

pünktlich

être exact(e) à un rendez-vous

pünktlich zu einer Verabredung kommen

Esempi per exactes

nos prévisions se sont révélées exactes

unsere Voraussagen [o. Prognosen] haben sich als richtig erwiesen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une fois procédé à l'élagage, il subsiste un certain nombre de paires, candidates au contrôle de détection des collisions exactes.

fr.wikipedia.org

Le manque de stabilité et de reproductibilité du monde social empêche les sciences sociales d'être aussi robustes que les sciences exactes.

fr.wikipedia.org

Les versions divergent quant aux circonstances exactes de cette rencontre.

fr.wikipedia.org

Une enquête a rapidement été ouverte pour déterminer les circonstances exactes du drame et les responsables.

fr.wikipedia.org

Les dates exactes et la durée de cette visite restent incertaines, en raison du manque de documents retrouvés.

fr.wikipedia.org

Il contient de très nombreuses informations exactes, malgré quelques interprétations généralement contestées sur le pourquoi de l'affaire.

fr.wikipedia.org

Les renseignements fournis doivent comporter des informations exactes (sans conséquences fâcheuses) et des informations fausses.

fr.wikipedia.org

On ignore les conditions exactes de la reddition de la ville : pacte ou bataille.

fr.wikipedia.org

Cette base scientifique englobe la biologie, les sciences exactes et plusieurs disciplines des sciences humaines et sociales.

fr.wikipedia.org

Le récent effondrement de la banquise estivale a conduit les scientifiques à s’intéresser aux causes exactes de cette évolution.

fr.wikipedia.org