Traduzioni di „exemption“ nel dizionario francese » tedesco

exemption [ɛgzɑ͂psjɔ͂] SOST f DIR, FISC

1. exemption (action d'exempter):

exemption

Befreiung f

exemption

Freistellung f

exemption

Exemtion f term tecn

exemption

Dispens m term tecn

exemption d'impôts

Steuerbefreiung

exemption de la poursuite judiciaire

Befreiung von gerichtlicher Verfolgung

exemption du service militaire

Freistellung vom Wehrdienst

période d'exemption

Freistellungszeitraum m

exemption par catégories

Gruppenfreistellung

2. exemption (résultat):

exemption de taxes et d'impôts

Abgabenfreiheit f

exemption SOST

Contributo di un utente

exemption de responsabilité f DIR

Haftungsausschluss m

Esempi per exemption

exemption d'impôts

Steuerbefreiung

exemption du service militaire

Freistellung vom Wehrdienst

exemption par catégories

Gruppenfreistellung

exemption de la poursuite judiciaire

Befreiung von gerichtlicher Verfolgung

exemption de taxes et d'impôts

Abgabenfreiheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À la suite de ces performances, il obtient une exemption spéciale pour participer à plus de tournois.

fr.wikipedia.org

L’ensemble des privilèges et exemptions accordés sont à nouveau confirmés en 1399 et 1439.

fr.wikipedia.org

En 1787, devant la faillite de la monarchie, il est décidé de supprimer toutes les exemptions.

fr.wikipedia.org

À l'origine cette région, particulière par son exemption de servitude et de mainmorte, désigne les premières chaînes du Jura.

fr.wikipedia.org

En contrepartie, il concède aux parlements l'annulation des vérifications du vingtième et l'exemption des revenus des offices et de l'industrie du troisième vingtième.

fr.wikipedia.org

Il garantit au monastère une exemption de la justice seigneuriale.

fr.wikipedia.org

Il doit respecter les dispositions de la réglementation européenne qui en accepte l'existence dans son règlement du 25 juin 2014, dit « règlement d’exemption ».

fr.wikipedia.org

Cependant, il obtient son exemption à la fin de ses études d'ingénieur et passe avec succès l'examen d'ingénieur en 1940.

fr.wikipedia.org

Pour aider la ville à se reconstruire, le roi suédois consent une exemption de taxe de quatre ans pour tous ceux qui reconstruisent des bâtiments.

fr.wikipedia.org

La classe « 1942 » est la plus touchée et les exemptions ou sursis initialement promis aux agriculteurs ou aux étudiants disparaissent dès juin.

fr.wikipedia.org