Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lutilisation
Verfolgung

poursuite [puʀsɥit] SOST f

1. poursuite:

poursuite
Verfolgung f
être à la poursuite de qn
jdn verfolgen
se lancer [ou se mettre] à la poursuite de qn
jds Verfolgung aufnehmen

2. poursuite (recherche):

la poursuite de la fortune/gloire
das Streben nach Reichtum/Ruhm
la poursuite du bonheur
die Jagd nach dem Glück
la poursuite de la vérité
die Suche nach der Wahrheit

3. poursuite gener pl DIR:

poursuites judiciaires
gerichtliche Verfolgung
poursuites pénales
Strafverfolgung f
poursuites pénales
strafrechtliche Verfolgung
poursuite en justice pour exécution du contrat
Einklagung f der Vertragserfüllung
engager des poursuites contre qn
gerichtlich gegen jdn vorgehen

4. poursuite (continuation):

poursuite de négociations, d'un travail
Fortsetzung f
poursuite de négociations, d'un travail
Weiterführung f
décider la poursuite de la guerre
beschließen den Krieg weiterzuführen

5. poursuite SPORT:

poursuite
Verfolgungsrennen nt
poursuite par équipes
Teamverfolgung f

course-poursuite <courses-poursuites> [kuʀsəpuʀsɥt] SOST f

course-poursuite
Verfolgungsjagd f
il y a eu une course-poursuite effrénée
es gab eine wilde Verfolgungsjagd
Voce OpenDict

course-poursuite SOST

course-poursuite
Aufholjagd (f)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

la poursuite du bonheur
die Jagd nach dem Glück
poursuite par équipes
Teamverfolgung f
exemption de la poursuite judiciaire
Befreiung von gerichtlicher Verfolgung
la poursuite de la vérité
die Suche nach der Wahrheit
être à la poursuite de qn
jdn verfolgen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ceci dans le but de se protéger des poursuites de l'administration de l'époque.
fr.wikipedia.org
La note à l'épreuve écrite détermine la poursuite de l'examen.
fr.wikipedia.org
Plusieurs équipes assument la poursuite, et l'écart a chuté à 1 min 10 s au moment d'aborder le circuit final.
fr.wikipedia.org
La crise qui touche les comics dans les années 1990 n'empêche pas la poursuite de ce choix d'éditer des séries originales.
fr.wikipedia.org
Toutes les poursuites ne se soldent cependant pas par une condamnation.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "poursuite" in altre lingue

francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno