Traduzioni di „fabriquer“ nel dizionario francese » tedesco

I . fabriquer [fabʀike] VB vb trans

1. fabriquer:

fabriquer

herstellen

fabriquer

machen

fabriquer

[an]fertigen

fabriquer pegg

fabrizieren

fabriquer qc en série ECON

etw konfektionieren term tecn

2. fabriquer colloq (faire):

mais qu'est-ce que tu fabriques ?

was machst [o. treibst] du denn da?

mais qu'est-ce que tu fabriques ? colloq (avec impatience)

was machst [o. treibst] du denn so lange? colloq

3. fabriquer (inventer):

fabriquer

erfinden

II . fabriquer [fabʀike] VB vb rifl

1. fabriquer:

se fabriquer objet:

hergestellt werden

2. fabriquer (se construire):

se fabriquer une table avec qc

sich dat aus etw einen Tisch bauen

3. fabriquer (s'inventer):

se fabriquer

sich dat ausdenken

se fabriquer un alibi

sich dat ein Alibi zurechtlegen

Esempi per fabriquer

se fabriquer

sich dat ausdenken

se fabriquer un alibi

sich dat ein Alibi zurechtlegen

fabriquer qc en série ECON

etw konfektionieren term tecn

se fabriquer une table avec qc

sich dat aus etw einen Tisch bauen

fabriquer/tricoter qc à la main

etw von Hand arbeiten/stricken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le parchemin est un support complexe à fabriquer, cher, mais extrêmement durable.

fr.wikipedia.org

Les couleurs et les motifs du rebozo varient considérablement et les motifs traditionnels peuvent généralement identifier l'endroit où ils ont été fabriqués.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle méthode arrive, qui consiste à fabriquer des lentilles par impression de plusieurs couches de vernis.

fr.wikipedia.org

Aucune preuve ne démontre qu'un prototype ait été fabriqué.

fr.wikipedia.org

Il est fabriqué sans additif destiné à favoriser la fermentation.

fr.wikipedia.org

Les outils permettant d'empreindre les sceau sont appelés matrices, ceux permettant de fabriquer une bulle, pinces à buller.

fr.wikipedia.org

L'industrie chimique est le secteur industriel dont l'activité consiste à fabriquer des produits par synthèse chimique contrôlée.

fr.wikipedia.org

À présent, il n'est plus qu'un manager minable qui utilise des robots bas de gamme fabriqués à partir de pièces de récupération.

fr.wikipedia.org

Cependant, la grande majorité des appellations ne sont pas protégées et l'essentiel du volume de fromage fabriqué est le fait de transformateurs de l'industrie agroalimentaire.

fr.wikipedia.org

L'improvisation est l'activité consistant à fabriquer ou à faire quelque chose de non planifié à l'avance, en utilisant tout ce que l'on peut trouver.

fr.wikipedia.org