Traduzioni di „flamboier“ nel dizionario francese » tedesco

flamboyer [flɑ͂bwaje] VB vb intr

flamboyer

[auf]lodern

flamboyer soleil:

glühen

flamboyer couleur:

leuchten

flamboyer source de lumière:

hell leuchten

flamboyer chrome:

funkeln

I . flamber [flɑ͂be] VB vb intr

flamber

brennen

flamber feu:

brennen

flamber feu:

lodern

flamber maison:

lichterloh brennen

flamber prix:

explodieren

II . flamber [flɑ͂be] VB vb trans

1. flamber:

flamber

absengen

2. flamber MED:

flamber

ausglühen

3. flamber GASTR:

flamber

flambieren

4. flamber colloq fig:

flamber (dépenser)

verjuxen colloq

flamber (perdre au jeu)

verzocken colloq

framboisier [fʀɑ͂bwazje] SOST m

1. framboisier (plante):

framboisier

Himbeerstrauch m

2. framboisier (gâteau):

framboisier

Himbeer-Sahne-Torte f

flamboiement [flɑ͂bwamɑ͂] SOST m ricerc

flamboiement d'un incendie

Aufflammen nt

flamboiement du soleil

Glut f

flamboiement d'une prunelle

Aufleuchten nt

flambage [flɑ͂baʒ] SOST m

1. flambage:

flambage

Absengen nt

2. flambage MED:

flambage

Ausglühen nt

3. flambage GASTR:

flambage

Flambieren nt

flambeur [flɑ͂bœʀ] SOST m gergo franc

flambeur

Vabanquespieler m ricerc

framboise [fʀɑ͂bwaz] SOST f

1. framboise (fruit):

framboise

Himbeere f

gelée de framboise[s]

Himbeergelee nt

2. framboise (eau-de-vie):

framboise

Himbeergeist m

II . framboise [fʀɑ͂bwaz] APP inv

[de] couleur framboise

himbeerfarben

[de] couleur framboise

himbeerfarbig

flambée [flɑ͂be] SOST f

1. flambée:

flambée

[hell] loderndes Feuer

2. flambée (brusque accès, montée):

flambée de violence

Aufflammen nt

flambée du dollar

plötzlicher Anstieg

flambée de colère

Wutausbruch m

flambée de terrorisme

Terrorwelle f

flambée des prix

Preisexplosion f

flambée des prix

rascher Anstieg der Preise

flambée des prix (action d'augmenter les prix)

Preistreiberei f

flamboyant [flɑ͂bwajɑ͂] SOST m BOT

flamboyant

Flammenbaum m