Traduzioni di „gloires“ nel dizionario francese » tedesco

gloire [glwaʀ] SOST f

1. gloire (renommée, prestige):

gloire

Ruhm m

avide de gloire

ruhmsüchtig

2. gloire (mérite):

gloire

Verdienst nt

s'attribuer la gloire de cette découverte

das Verdienst für diese Entdeckung in Anspruch nehmen

3. gloire (personne):

gloire

Berühmtheit f

vieille gloire

Star m der Vergangenheit

les vieilles gloires

die ehemaligen Größen

locuzioni:

en pleine gloire

auf dem Gipfel seines/ihres Ruhms

c'est pas la gloire! colloq

das ist nichts Berühmtes! colloq

tirer gloire de qc

sich einer S. gen rühmen

à la gloire de qn/qc

zu jds Ehre/um etw zu ehren

à la gloire de Dieu

zur Ehre Gottes

gloire à Dieu

Ehre sei Gott

pour la gloire

aus reinem Idealismus

gloire SOST

Contributo di un utente

l'heure de gloire

Sternstunde f

Esempi per gloires

les vieilles gloires

die ehemaligen Größen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le message met en exergue la brièveté de l’existence, et la futilité des gloires, honneurs et richesses terrestres.

fr.wikipedia.org

Son but est de démontrer l'inconsistance des fausses gloires de son temps, dont seuls quelques-uns ont échappé à l'oubli.

fr.wikipedia.org

L'immense foule endeuillée se pressait dans les allées, parmi des gloires de chrysanthèmes, et l'air avait la saveur amère, enivrante de l'amour.

fr.wikipedia.org

Son ardeur à célébrer les gloires d'une vie sereine et pure, faite d'action et de joie, convainc nombre d'hôtes heureux de quitter ces bosquets criminels.

fr.wikipedia.org