Traduzioni di „gouverne“ nel dizionario francese » tedesco

gouverne [guvɛʀn] SOST f

1. gouverne:

pour ta [propre] gouverne

zu deiner Orientierung

2. gouverne (dispositif):

gouverne de direction d'un avion

Seitenruder nt

I . gouverner [guvɛʀne] VB vb intr

1. gouverner:

gouverner

regieren

2. gouverner NAUT:

gouverner

steuern

II . gouverner [guvɛʀne] VB vb trans

1. gouverner POL:

gouverner

regieren

2. gouverner (maîtriser):

gouverner (sentiments, raison)

beherrschen

gouverner (motif)

bestimmen

3. gouverner NAUT:

gouverner

steuern

4. gouverner GRAMM:

gouverner

regieren

III . gouverner [guvɛʀne] VB vb rifl

se gouverner soi-même

sich selbst regieren

Esempi per gouverne

pour ta [propre] gouverne

zu deiner Orientierung

gouverne de direction d'un avion

Seitenruder nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À partir de 1163, il gouverne avec lui.

fr.wikipedia.org

Crispi change d'alliance et gouverne avec la droite.

fr.wikipedia.org

La dérive était de grandes dimensions et angulaire, portant le plan horizontal rectangulaire à entretoises dotés de gouvernes de profondeur sans masses d'équilibrage.

fr.wikipedia.org

Le doge, vieux et malade, ne gouverne plus.

fr.wikipedia.org

Pour accroître la stabilité longitudinale, la dérive est agrandie, et pour améliorer la manœuvrabilité, les gouvernes le sont aussi.

fr.wikipedia.org

Ils y sont accueillis par une femme qui gouverne la communauté.

fr.wikipedia.org

Il gouverne tandis qu'il cuisine ses propres repas.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir un mouvement de tangage le pilote actionne le manche qui commande la gouverne de profondeur.

fr.wikipedia.org

Les jeunes frères acceptent qu'il gouverne seul en contrepartie d'une compensation financière.

fr.wikipedia.org

Les câbles de gouverne des ailerons avaient été arrachés.

fr.wikipedia.org