Traduzioni di „indécent“ nel dizionario francese » tedesco

indécent(e) [ɛ͂desɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. indécent:

indécent(e)

anstößig

indécent(e) chanson, danse, geste, propos

anstößig

indécent(e) personne

schamlos

2. indécent (déplacé):

indécent(e)

deplatziert

indécent(e) joie

schamlos

indécent(e) chance

unverschämt colloq

il est indécent que tu ries

es ist ungehörig, dass du lachst

Esempi per indécent

il est indécent que tu ries

es ist ungehörig, dass du lachst

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En outre, dès 1848, certaines danses jugées indécentes, dont celle appelée ’upa’upa, sont de nouveau interdites.

fr.wikipedia.org

Dans certains pays, le pouce levé est insultant ou indécent.

fr.wikipedia.org

Il condamne souvent certains films qu'il considère comme « indécents ».

fr.wikipedia.org

Le port d'un justaucorps indécent peut être sanctionné.

fr.wikipedia.org

Elle a dit dans des interviews qu'elle ne porterait jamais de tenues indécentes dans ses films, et a pour l'instant tenu parole.

fr.wikipedia.org

Celui qui affirme qu'il est indécent et scandaleux d'organiser une fête quant au même moment des gens souffrent.

fr.wikipedia.org

Le 25 décembre 1611, elle est arrêtée pour tenue indécente et accusée de se prostituer.

fr.wikipedia.org

Alcool et «divertissements indécents» tels que danses, jeux de cartes et paris, y sont interdits.

fr.wikipedia.org

Elle est arrêtée et écrouée au cours d'un striptease pour avoir pris des positions indécentes.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage reçoit des critiques mitigées, certains le qualifiant d'« indécent ».

fr.wikipedia.org