CHANSON - Traduzione francese-tedesco

chanson [ʃɑ͂sɔ͂] SOST f

1. chanson MUS:

chanson

Lied nt

chanson populaire [ou à la mode]

Schlager m

chanson folklorique

Volkslied

la chanson française

der französische Schlager

la chanson française (avec textes littéraires, poétiques)

das französische Chanson

chanson contestataire

Protestsong m

chanson satirique

Spottlied

chanson du matin/du soir/du printemps

Morgen-/Abend-/Frühlingslied

chanson pour enfants

Kinderlied

chanson de chasse/de marche

Jagd-/Wanderlied

composition à la manière d'une chanson

liedhafte Komposition

faire des chansons sur qn/qc

Lieder über jdn/etw schreiben

2. chanson (poème lyrique):

chanson

Lied nt

3. chanson (poème épique):

chanson

Lied nt

chanson

Epos nt

la Chanson de Roland

das Rolandslied

4. chanson colloq (rengaine):

chanson

Lied nt

chanson

Leier f colloq

locuzioni:

ça, c'est une autre chanson!

das steht auf einem anderen Blatt!

c'est toujours la même chanson! colloq

es ist immer das gleiche Lied [o. die alte Leier colloq] !

y aller de sa petite chanson colloq

wieder die alte Leier anfangen pej colloq

connaître la chanson colloq

das Lied [o. die Leier] schon kennen colloq

comme dit la chanson

wie es doch so schön [o. richtig] heißt

II. chanson [ʃɑ͂sɔ͂]

chanson d'amour

Liebeslied nt

chanson à boire

Trinklied nt

chanson de geste

Heldenepos nt

chanson de geste

Chanson nt de geste

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

À la fin il se jette un seau d'eau sur la tête, c'est une référence au clip de la chanson.

fr.wikipedia.org

La chanson a été écrite en une nuit.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, c’est avec cette chanson que les crédits sont inversés.

fr.wikipedia.org

Cela conduit à une brève interruption artistique et à la réécriture de toutes les chansons de l'album.

fr.wikipedia.org

Quatre des autres chansons de l'album ne sont interprétées que par quelques membres.

fr.wikipedia.org