Traduzioni di „l'abattoir“ nel dizionario tedesco » francese

ihm war, als würde er zur Schlachtbank geführt

il avait l'impression d'être conduit à l'abattoir

sich wie ein Lamm zur Schlachtbank führen lassen ricerc

se laisser mener à l'abattoir comme un agneau

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cinq des agonisants, dont une petite fille de cinq ans, sont pendus encore vivants à des crocs de boucher de l'abattoir.

fr.wikipedia.org

Il travaille à présent à l'abattoir, où il se rend à vélo, et ce en dormant du fait de l'habitude de la route.

fr.wikipedia.org

Durant une journée sans fin, le travail de l'abattoir s'arrête après un grand bruit.

fr.wikipedia.org

L'abattoir est fermé pendant une semaine pour le nettoyer de ce carnage.

fr.wikipedia.org

Les jeunes veaux sont musclés, leur squelette fin mais solide, donnant à la vente à l'abattoir des carcasses bien conformées.

fr.wikipedia.org

L'artisan choisit ses dépouilles de vachettes à l'abattoir pour obtenir les peaux les plus adaptées à la fabrication des gants.

fr.wikipedia.org

Pour les propriétaires désireux d'épargner l'abattoir à leur animal, il convient de prévoir financièrement le coût d'entretien et celui du règlement de l'équarrisseur.

fr.wikipedia.org