Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

balancement ,

oppure

agencement [aʒɑ͂smɑ͂] SOST m

1. agencement:

agencement (ordonnancement) d'éléments: Zusammenfügen nt

agencement (ordonnancement) d'éléments: Zusammensetzen nt

agencement (enchaînement) de faits: Aneinanderreihung f

agencement (enchaînement) de faits: Aneinanderfügen nt

2. agencement LETTER, ARTE:

agencement (structure, composition) d'un roman, d'une phrase: Aufbau m

agencement (ordre) des mots: Stellung f

agencement des couleurs: Zusammenstellung f

agencement des couleurs: Komposition f

3. agencement (aménagement):

agencement d'un appartement, magasin: [Raum]aufteilung f

4. agencement (équipement):

agencement d'une cuisine: Einrichtung f

lancement [lɑ͂smɑ͂] SOST m

1. lancement:

lancement d'un bateau: Stapellauf m

lancement d'une fusée: Abschuss m

lancement d'une fusée: Start m

lancement d'un satellite: Start

lancement de la/d'une fusée: Raketenstart

2. lancement COMM, ECON:

lancement: Einführung f

lancement: Herausbringen nt

lancement de la fabrication de série: Serienanlauf m

le lancement d'un parfum: die Präsentation eines Parfums

lancement d'une société en Bourse: Gesellschaftsgründung f

prix de lancement: Einführungspreis m

3. lancement INFORM:

lancement: Start m

lancement d'un/du programme: Programmstart

élancement [elɑ͂smɑ͂] SOST m

élancement: stechender Schmerz

élancement: Stich m

avancement [avɑ͂smɑ͂] SOST m

1. avancement:

avancement des travaux, des négociations: Fortgang m

avancement des travaux, des négociations: Vorankommen nt

avancement des sciences, technologies: Fortschreiten nt

si l'avancement des travaux le permet: wenn die Arbeiten weiterhin so gut vorangehen

2. avancement:

avancement (promotion): Aufstieg m

avancement (promotion): Beförderung f

avancement (en ce qui concerne le barèmen): Höherstufung f

avoir [ou obtenir] de l'avancement: aufsteigen

avoir [ou obtenir] de l'avancement: befördert werden

3. avancement a. INFORM:

avancement: Vorschub m

avancement d'un interligne: Zeilenvorschub

avancement automatique d'un interligne: automatischer Zeilenvorschub

II. avancement [avɑ͂smɑ͂]

avancement à l'ancienneté: Beförderung f nach dem Dienstalter

avancement à l'ancienneté: Beförderung nach der Betriebszugehörigkeit

avancement au choix: Beförderung f nach dem Leistungsprinzip

avancement d'hoirie DIR: testamentarische Zuwendungen Pl

balancement [balɑ͂smɑ͂] SOST m

1. balancement:

balancement: Hin- und Herschwanken nt

balancement d'un pendule: Hin- und Herschwingen nt

balancement des hanches: Wiegen nt

2. balancement (rythme):

balancement d'une phrase: Ebenmaß nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cette marche rythmée par ce chapelet se transforma en une sorte de danse rituelle ponctuée par un balancement souple de gauche à droite.

fr.wikipedia.org

Cette rotonde de huit colonnes de marbre noir permet de faire oublier le léger balancement du plan entre le vestibule et la salle de spectacle.

fr.wikipedia.org

Si on considère un moteur 4-cylindres en ligne, avec les masses, le moteur se retrouve à avoir quatre balancements locaux.

fr.wikipedia.org

Il est typiquement causé par le mouvement de balancement de l'embarcation.

fr.wikipedia.org

Les zones humides côtières (mangroves, marais arrière-littoraux) soumises au balancement des marées sont particulièrement menacées par l'urbanisation.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario