Traduzioni di „lebendigem“ nel dizionario francese » tedesco

endiguer [ɑ͂dige] VB vb trans

1. endiguer:

endiguer

eindeichen

endiguer (fleuve, rivière)

eindämmen

2. endiguer fig:

endiguer (violence, inflation, chômage)

eindämmen

endiguer (foule, invasion)

unter Kontrolle bringen

endiguer les flux migratoires

Migrationsströme eindämmen

endiguer les flux migratoires

Migrationsströmen entgegenwirken

mendigot(e) [mɑ͂digo, ɔt] SOST m(f) colloq

mendigot(e)

Bettler(in) m (f)

incendie [ɛ͂sɑ͂di] SOST m

1. incendie:

incendie

[Groß]feuer nt

incendie

[Groß]brand m

incendie (dans une pièce)

Zimmerbrand

2. incendie poet (rougeoiement):

incendie

glühendes Rot

3. incendie letter (bouleversement):

l'incendie de la révolte se propage

der Unruheherd dehnt sich aus

locuzioni:

incendie criminel

Brandstiftung f

II . incendie [ɛ͂sɑ͂di]

incendie de forêt

Waldbrand m