Traduzioni di „maîtrisée“ nel dizionario francese » tedesco

I . maitriserNO [metʀize], maîtriserOT VB vb trans

1. maitriser (dominer):

maitriser (situation)

meistern

maitriser (difficulté, problème)

bewältigen

maitriser (incendie, inflation, émeute)

unter Kontrolle bringen

maitriser (langue, sujet)

beherrschen

2. maitriser (dompter):

maitriser (forcené, agresseur)

überwältigen

maitriser (adversaire)

niederkämpfen

maitriser (animal)

bändigen

3. maitriser (contenir):

maitriser (émotion, passion)

zügeln

maitriser (réactions, gestes)

kontrollieren

maitriser (larmes, rire)

unterdrücken

II . maitriserNO [metʀize], maîtriserOT VB vb rifl

se maitriser

sich beherrschen

maitriserNO, maîtriserOT

bien maitriser (maîtriser) le ballon

ballsicher sein