Traduzioni di „maitriser“ nel dizionario francese » tedesco

I . maitriserNO [metʀize], maîtriserOT VB vb trans

1. maitriser (dominer):

maitriser (situation)

meistern

maitriser (difficulté, problème)

bewältigen

maitriser (incendie, inflation, émeute)

unter Kontrolle bringen

maitriser (langue, sujet)

beherrschen

2. maitriser (dompter):

maitriser (forcené, agresseur)

überwältigen

maitriser (adversaire)

niederkämpfen

maitriser (animal)

bändigen

3. maitriser (contenir):

maitriser (émotion, passion)

zügeln

maitriser (réactions, gestes)

kontrollieren

maitriser (larmes, rire)

unterdrücken

II . maitriserNO [metʀize], maîtriserOT VB vb rifl

se maitriser

sich beherrschen

maitriserNO, maîtriserOT

bien maitriser (maîtriser) le ballon

ballsicher sein

Esempi per maitriser

bien maitriser (maîtriser) le ballon

ballsicher sein

se maitriser

sich beherrschen

maîtriser ses passions

seine Leidenschaft[en] zügeln

maîtriser un sinistre

einen Brand unter Kontrolle haben