NŒUD - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nœud [nø] SOST m

1. nœud:

nœud: Knoten m

faire un nœud: einen Knoten machen

nœud de cravate: Krawattenknoten

nœud coulant: zusammenziehbare Schlinge

double nœud: doppelter Knoten

nœud simple: Hausfrauenknoten

2. nœud NAUT, PESCA:

nœud: Knoten m

nœud de tonneau [ou d'aboutage universel]: Blutsknoten term tecn

nœud d'arrêt: Stopperknoten term tecn

nœud de vache: Altweiberknoten term tecn

3. nœud (unité de vitesse):

nœud: Knoten m

4. nœud BOT:

nœud (protubérance): Knoten m

nœud d'un bois: Ast m

bois sans nœud: astfreies Holz

5. nœud (point essentiel):

nœud d'une pièce, d'un roman: Knoten m

nœud d'un débat: springender Punkt m

6. nœud (carrefour):

nœud: Knotenpunkt m

nœud ferroviaire: [Eisen]bahnknotenpunkt

7. nœud (lien):

nœud: Bande Pl

8. nœud (ornement):

nœud: Schleife f

9. nœud:

nœud ANAT, ASTRON: Knoten m

nœud ELETTR: Knotenpunkt m

10. nœud volg (pénis):

nœud: Schwanz m sl

locuzioni:

le nœud gordien: der gordische Knoten

couper/trancher le nœud gordien: den gordischen Knoten durchhauen

II. nœud [nø]

nœud en huit: Achtknoten m

nœud de chaise: Palstek m

nœud papillon: Fliege f

nœud de réseau INFORM: Netzwerkknoten m

nœud d'échange INFORM: Verbindungsknoten m

nœud de vipères: Vipernnest nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

nœud ferroviaire: [Eisen]bahnknotenpunkt

double nœud: doppelter Knoten

nœud simple: Hausfrauenknoten

nœud d'arrêt: Stopperknoten term tecn

nœud coulant: zusammenziehbare Schlinge

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sur le plan technique, ils sont équipés d'un appareil propulsif plus performant leur permettant d'atteindre des vitesses de 23 nœuds malgré une puissance moindre.

fr.wikipedia.org

Les feuilles, groupées par trois à chaque nœud de la tige, sont filiformes et longues de 1,3 à 2 cm.

fr.wikipedia.org

Il est identifiable par sa tenue très chic : redingote rouge, gilet soigneusement boutonné, nœud papillon et bien sûr le haut-de-forme sur lequel est juchée une grenouille verte.

fr.wikipedia.org

C'est un des dérivés du nœud de chaise, de même que le nœud de calfat auquel il ressemble.

fr.wikipedia.org

Au-dessus du ferret se trouve un nœud à quatre tours et une cordelette.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "nœud" in altre lingue