Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dassurance
nuances

nuancer [nɥɑ͂se] VB vb trans

nuancer
differenzieren
nuancer MUS
modifizieren
nuancer ARTE
nuancieren
nuancer ARTE (couleur)
abtönen
nuancer son style
sich differenziert ausdrücken
nuancer sa pensée
differenziert denken

nuance [nɥɑ͂s] SOST f

1. nuance:

nuance (couleur) (gamme)
[Farb]schattierung f
nuance (couleur) (gamme)
[Farb]nuance f
nuance (gradation)
Farbabstufung f
nuance (détail)
Nuance f
nuance (détail)
Feinheit f

2. nuance MUS:

nuance
Modifizierung f

3. nuance (légère différence):

nuance
kleiner Unterschied
nuance POL
[politische] Schattierung
à quelques nuances près
bis auf ein paar kleine Unterschiede
apporter quelques nuances à qc
etw modifizieren
apporter quelques nuances à qc
etw relativieren

4. nuance (touche légère):

nuance
Spur f
nuance
Hauch m
nuance de tristesse/d'ironie/d'inquiétude
Anflug m von Traurigkeit/Spur von Ironie/Unruhe

locuzioni:

tout en nuances
facettenreich
pensée tout en nuances
differenziertes Denken
être sans nuance personne:
pauschal urteilen
nuance!
ein kleiner, aber entscheidender Unterschied!

nuancé(e) [nɥɑ͂se] AGG

nuancé(e)
differenziert
nuancé(e) chant, style
nuanciert
Présent
jenuance
tunuances
il/elle/onnuance
nousnuançons
vousnuancez
ils/ellesnuancent
Imparfait
jenuançais
tunuançais
il/elle/onnuançait
nousnuancions
vousnuanciez
ils/ellesnuançaient
Passé simple
jenuançai
tunuanças
il/elle/onnuança
nousnuançâmes
vousnuançâtes
ils/ellesnuancèrent
Futur simple
jenuancerai
tunuanceras
il/elle/onnuancera
nousnuancerons
vousnuancerez
ils/ellesnuanceront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pensée tout en nuances
differenziertes Denken
à quelques nuances près
bis auf ein paar kleine Unterschiede
tout en nuances
facettenreich
apporter quelques nuances à qc
etw modifizieren
une gamme de nuances dans les verts
Grüntöne in allen Schattierungen [o. Abstufungen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ils présentent une large gamme de couleurs et de nuances.
fr.wikipedia.org
En 1979, une deuxième combinaison de couleurs a été ajoutée: une nuance de cuivre bicolore avec un intérieur en cuir assorti.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'un recueil de pièces pour orgue ou harmonium, de niveau moyen (intermédiaire), avec indication par l'auteur des registrations et des nuances.
fr.wikipedia.org
Sa dissolution donne aux eaux leur nuance émeraude ou turquoise, au gré de la lumière du jour, ou renforce le miroitement d'un ciel azuréen.
fr.wikipedia.org
Ses interprétations étaient sobres et visaient à la nuance et à la finesse ; de ce fait elles tranchaient avec la tradition du café-concert.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario