Traduzioni di „oré“ nel dizionario francese » tedesco

orée [ɔʀe] SOST f

orée d'un bois, d'une forêt

Rand m

orée d'un bois, d'une forêt

Saum m ricerc

locuzioni:

à l'orée de qc (au début de)

zu Beginn einer S. gen

à l'orée de la forêt

am Waldesrand [o. Rand des Waldes]

à l'orée de la forêt

am Waldessaum [o. Saum des Waldes] ricerc

orge [ɔʀʒ] SOST f

orge

Gerste f

orge d'hiver

Wintergerste

orme [ɔʀm] SOST m

orme

Ulme f

dépérissement des ormes

Ulmensterben nt

ores [ɔʀ]

d'ores et déjà

schon [o. bereits] jetzt

I . ocre [ɔkʀ] SOST f (colorant)

ocre

Ocker m o nt

II . ocre [ɔkʀ] AGG inv

ocre

ocker[farben]

ocre

ockergelb

ogre (ogresse) [ɔgʀ, ɔgʀɛs] SOST m, f

1. ogre (géant vorace dans les contes de fées):

ogre (ogresse)

Menschen fressendes Ungeheuer

2. ogre colloq (gourmand):

ogre (ogresse)

Vielfraß m colloq

locuzioni:

manger comme un ogre colloq

für drei essen colloq

bore [bɔʀ] SOST m CHIM

bore

Bor nt

gore <gores> [gɔʀ] AGG inv

gore

Horror-

pore [pɔʀ] SOST m

pore

Pore f

peau à pores fins/à gros pores

feinporige/großporige Haut

tore [tɔʀ] SOST m

1. tore ARCHIT:

tore

Torus m

tore

[Säulen-]wulst m

2. tore GEOM:

tore

Torus m

II . tore [tɔʀ] INFORM

tore de ferrite

Ferritkern m