Traduzioni di „pitiful“ nel dizionario francese » tedesco

pitié [pitje] SOST f

1. pitié:

pitié (compassion)

Mitleid nt

pitié (compassion)

Mitgefühl nt

pitié (miséricorde)

Erbarmen nt

par pitié

aus Mitleid

sans pitié agir, combattre

erbarmungslos

être sans pitié

kein Mitleid haben

être sans pitié

kein Erbarmen kennen

avoir/prendre pitié de qn

mit jdm Mitleid haben/bekommen

Seigneur, prends pitié de nous !

Herr erbarme dich unser!

faire pitié

erbarmenswert [o. erbarmungswürdig] sein

faire pitié à qn

jds Mitleid erwecken

faire pitié à qn pegg

jdm nur leidtun können

faire pitié à qn pegg

jdm direkt leidtun

prendre qn/qc en pitié

jdn bemitleiden/Anteil an etw dat nehmen

2. pitié (commisération accompagnée de mépris):

quelle pitié!

welch ein Jammer!

quelle pitié! pegg

wie erbärmlich [o. jämmerlich] !

pitbullNO [pitbul, pitbyl], pit-bullOT SOST m ZOOL

pitbull

Pitbull m

piteux (-euse) [pitø, -øz] AGG

piteux (-euse) air, apparence

erbärmlich

piteux (-euse) état

erbärmlich

piteux (-euse) état

jämmerlich

piteux (-euse) résultat

kläglich

piteux (-euse) résultat

kümmerlich

pistil [pistil] SOST m BOT

pistil

Stempel m

pistil

Fruchtknoten m

pitie

Contributo di un utente

inspirer la pitié à qn

Mitleid erwecken