POUCE - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. pouce [pus] SOST m

1. pouce:

pouce de la main: Daumen m

pouce du pied: große Zehe

pouce du pied: großer Zeh

2. pouce (mesure):

pouce: Zoll m

locuzioni:

donner un coup de pouce à qc: bei etw ein bisschen nachhelfen

ne pas céder d'un pouce [ou un pouce de terrain]: keinen Fußbreit Boden preisgeben

mettre les pouces: sich geschlagen geben

se tourner [ou rouler] les pouces colloq: Däumchen drehen colloq

faire du pouce, partir en pouce can (faire de l'auto-stop): per Anhalter fahren

faire du pouce, partir en pouce can (faire de l'auto-stop): trampen

ne pas avancer d'un pouce: keinen Schritt weiterkommen

ne pas reculer d'un pouce: keinen Zollbreit zurückweichen

ne pas bouger d'un pouce: sich keinen Millimeter von der Stelle rühren

manger sur le pouce colloq: schnell einen Happen essen colloq

II. pouce [pus] INTER infant

pouce: halt [o. stop] mal!

Voce OpenDict

pouce SOST

tourner le pouce vers le bas m fig: mit dem Daumen nach unten zeigen m fig

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire du pouce, partir en pouce can (faire de l'auto-stop): per Anhalter fahren

manger sur le pouce colloq: schnell einen Happen essen colloq

points par pouce: dpi plur

bits par pouce: bpi Pl

ne pas avancer d'un pouce: keinen Schritt weiterkommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il est gaucher et possède une portée de 25,5 pouces (soit 64,8 cm).

fr.wikipedia.org

Empan, unité de longueur ancienne, associée à distance qui sépare le pouce de l'auriculaire dans la main ouverte.

fr.wikipedia.org

On le joue assis ou debout lors des festivités, avec des frappes énergiques des mains et des doigts, avec parfois des mouvements de tournoiement autour du pouce.

fr.wikipedia.org

Avec l'index et le pouce opposable, l'auriculaire a joué un rôle indispensable dans l'évolution humaine et sa capacité à user d'outils.

fr.wikipedia.org

La main se trouve alors dans une position très confortable, le pouce logé dans l'angle que forme le manche quand il rencontre l'éclisse.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "pouce" in altre lingue