Traduzioni di „prédestiné“ nel dizionario francese » tedesco

prédestiné(e) [pʀedɛstine] AGG

être prédestiné(e)

vor[her]bestimmt sein

être prédestiné(e) RELIG

auserwählt [o. auserkoren] sein

être prédestiné(e) à qc

für etw prädestiniert sein

être prédestiné(e) à faire qc

dazu vor[her]bestimmt [o. prädestiniert] sein, etw zu tun

prédestiner [pʀedɛstine] VB vb trans

prédestiner qn à qc

jdn für [o. zu] etw vor[her]bestimmen [o. prädestinieren]

prédestiner qn à faire qc

jdn dazu prädestinieren, etw zu tun

prédestiner qn à faire qc RELIG

jdn dazu auserwählen, etw zu tun

Esempi per prédestiné

il a un nom prédestiné

nomen est omen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sa taille l’aurait prédestiné à un poste de stoppeur, libero ou avant-centre.

fr.wikipedia.org

Il est dès ses premières années prédestiné à une carrière dans le tennis.

fr.wikipedia.org

À 35 ans, le chanteur avait déjà huit albums à son actif, dont son dernier au titre prédestiné Sans prévenir.

fr.wikipedia.org

Il est prédestiné, ses actions et les grandes dates de sa légende sont en relation étroite avec le calendrier celtique.

fr.wikipedia.org

Ce hongre, découvert dans un poney-club, n'était pas prédestiné à devenir un champion.

fr.wikipedia.org

Le jour de la prédiction approchait et tout le monde attendait la venue de l’être prédestiné.

fr.wikipedia.org

Datant de cette époque, une anecdote le signale d'ailleurs comme un prédestiné.

fr.wikipedia.org

Son nom prédestiné convient bien à ce rôle secret (la scytale est un système de chiffrement).

fr.wikipedia.org

Il semble alors prédestiné à prendre la suite de ses parents dans l'exploitation de la ferme familiale.

fr.wikipedia.org

Il n'était pas prédestiné à une carrière dans le milieu de la finance, mais sa passion le pousse à devenir commis banquier à l'âge de vingt-cinq ans.

fr.wikipedia.org