Traduzioni di „présidents“ nel dizionario francese » tedesco

président(e) [pʀezidɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

1. président (personne qui dirige):

président(e) d'une association, commission, d'un comité, jury

Vorsitzende(r) f(m)

président(e) d'un congrès

Vorsitzende(r)

président(e) d'un congrès

Leiter(in) m (f)

président(e) d'une assemblée, université

Präsident(in) m (f)

président(e) d'une entreprise

Generaldirektor(in) m (f)

président(e) d'une/de l'association

Vereinsvorsitzende(r)

président(e) d'un/du syndicat

Gewerkschaftsvorsitzende(r)

président(e) d'un/du tribunal

Gerichtspräsident(in)

président(e) du conseil d'administration

Verwaltungsratsvorsitzende(r)

2. président (chef de l'État):

le Président/la Présidente

der [Staats]präsident/die [Staats]präsidentin

le président de la République française

der französische Staatspräsident

3. président CH (maire dans les cantons de Valois et de Neuchâtel):

président(e)

Ammann m CH

II . président(e) [pʀezidɑ͂, ɑ͂t]

président(e) de la BCE président(e) de la Banque centrale européenne

Zentralbankpräsident(in) m (f)

Président du Conseil STOR

Regierungschef (in Frankreich in der 3. und 4. Republik)

Président du Conseil de l'Union européenne UE

EU-Ratspräsident

président(e) du Parlement

Parlamentspräsident(in) m (f)

président(e) du Sénat

Senatspräsident(in) m (f)

vice-président (vice-présidente) <vice-présidents> [vispʀezidɑ͂, vispʀezidɑ͂t] SOST m, f

vice-président (vice-présidente)

Vizepräsident(in) m (f)

président-directeur général (présidente-directrice générale) <présidents-directeurs généraux> [pʀezidɑ͂diʀɛktœʀʒeneʀal, pʀezidɑ͂tdiʀɛktʀisʒeneʀal, o] SOST m, f

président-directeur général (présidente-directrice générale)

Generaldirektor(in) m (f)

président du club m

président du club

Vereinspräsident m

Esempi per présidents

conférence des présidents d'université

Rektorenkonferenz f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une série de présidents intérimaires lui succéda, incapables de stabiliser la situation.

fr.wikipedia.org

Confrontée à une grave crise économique, l'île voit les présidents se succéder, tentant de remplir les caisses de l'État tandis que les saisies se multiplient.

fr.wikipedia.org

Les vice-présidents sont désignés ensuite et concurremment, celui recevant le plus grand nombre de suffrages devenant premier vice-président, l’autre étant alors second vice-président.

fr.wikipedia.org

Le premier président, les présidents de chambre, le procureur général et les premiers avocats généraux ont le revers de la toge doublé d'une fourrure blanche.

fr.wikipedia.org

La conférence des présidents des délégations qui s'occupe d'assurer le bon fonctionnement des délégations interparlementaires et des délégations aux commissions parlementaires mixtes.

fr.wikipedia.org

Les présidents slovaques ont leur propre étendard qui se présente sous la forme d'un drapeau carré.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les présidents reprochent aux rectorats de trop les surveiller.

fr.wikipedia.org

En juin dernier, il a signé une ordonnance créant ces concertations dont la direction a été confiée aux présidents de deux chambres du parlement.

fr.wikipedia.org

Elle est membre de multiples conseils d'administration d'entreprises importantes ; elle figure parmi les présidents d'institutions universitaires les plus occupés par ces postes annexes.

fr.wikipedia.org

Ancien siège de la juridiction d'appeaux et logis de ses présidents lorsque celle-ci devient sédentaire.

fr.wikipedia.org