RÉAGIR - Traduzione francese-tedesco

réagir [ʀeaʒiʀ] VB vb intr

1. réagir (répondre spontanément):

réagir à qc

auf etw acc reagieren

réagir mal aux antibiotiques

Antibiotika schlecht vertragen

“non”, a réagi le président

„nein“, sagte der Präsident daraufhin

2. réagir (se répercuter sur):

réagir sur qn/qc

sich auf jdn/etw auswirken

3. réagir (s'opposer à):

réagir contre des idées

sich gegen bestimmte Vorstellungen wehren

réagir contre un danger

eine Gefahr bekämpfen

4. réagir MED:

réagir contre une infection organisme:

gegen eine Infektion ankämpfen

5. réagir CHIM:

réagir

reagieren

Présent

je	réagis
tu	réagis
il/elle/on	réagit
nous	réagissons
vous	réagissez
ils/elles	réagissent

Imparfait

je	réagissais
tu	réagissais
il/elle/on	réagissait
nous	réagissions
vous	réagissiez
ils/elles	réagissaient

Passé simple

je	réagis
tu	réagis
il/elle/on	réagit
nous	réagîmes
vous	réagîtes
ils/elles	réagirent

Futur simple

je	réagirai
tu	réagiras
il/elle/on	réagira
nous	réagirons
vous	réagirez
ils/elles	réagiront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Une des participantes, à l'origine de la polémique, a réagi sur son blogue, avant d'y annoncer, quelques mois plus tard, qu'elle renonçait à une procédure.

fr.wikipedia.org

Cependant, quelques mois après le communiqué, il est annoncé que le festival tire sa révérence ce qui fait réagir plusieurs internautes.

fr.wikipedia.org

Selon l'écosystème, les effets du changement climatique pourraient se manifester rapidement, tandis que d'autres mettront plus de temps à réagir.

fr.wikipedia.org

Il diffuse régulièrement des capsules vidéos sur internet pour tenter de faire réagir son public et le monde, avec un ton sentencieux et sarcastique.

fr.wikipedia.org

Dans ce domaine, les heuristiques servent à déterminer la façon dont les gens réagissent face à un résultat.

fr.wikipedia.org