Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
maperçut
aufgewärmt
I. réchauffer [ʀeʃofe] VB vb trans
1. réchauffer GASTR:
faire réchauffer qc
etw aufwärmen lassen
2. réchauffer (donner de la chaleur à):
réchauffer (corps, membres)
wärmen
ce bouillon m'a bien réchauffé(e)
diese Suppe hat mich wieder aufgewärmt
le soleil réchauffe la terre/pièce
die Sonne erwärmt die Erde/den Raum
3. réchauffer (ranimer):
réchauffer (ardeur, courage)
anstacheln
cela m'a réchauffé le cœur
das hat mir das Herz erwärmt
II. réchauffer [ʀeʃofe] VB vb rifl
1. réchauffer:
se réchauffer eau, planète:
sich erwärmen
se réchauffer temps, température:
wärmer werden
se réchauffer relations:
sich bessern
2. réchauffer (retrouver sa chaleur):
se réchauffer pieds, mains:
wieder warm werden
se réchauffer les doigts/pieds
sich dat die Finger/Füße wärmen
3. réchauffer GASTR:
se réchauffer au bain-marie
im Wasserbad warm gemacht werden
réchauffé [ʀeʃofe] SOST m
1. réchauffé GASTR:
réchauffé
Aufgewärmte(s) nt
ça doit être du réchauffé
das ist sicher [nur] aufgewärmt
2. réchauffé fig:
ça sent le réchauffé! pegg
das ist ja ein alter Hut! colloq
réchauffé(e) [ʀeʃofe] AGG pegg
réchauffé(e)
aufgewärmt colloq
Présent
jeréchauffe
turéchauffes
il/elle/onréchauffe
nousréchauffons
vousréchauffez
ils/ellesréchauffent
Imparfait
jeréchauffais
turéchauffais
il/elle/onréchauffait
nousréchauffions
vousréchauffiez
ils/ellesréchauffaient
Passé simple
jeréchauffai
turéchauffas
il/elle/onréchauffa
nousréchauffâmes
vousréchauffâtes
ils/ellesréchauffèrent
Futur simple
jeréchaufferai
turéchaufferas
il/elle/onréchauffera
nousréchaufferons
vousréchaufferez
ils/ellesréchaufferont
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
ce bouillon m'a bien réchauffé(e)
diese Suppe hat mich wieder aufgewärmt
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Il est acheminé à travers la cold box, où il est réchauffé en refroidissant le gaz d'admission.
fr.wikipedia.org
Elle contribue aussi à la régulation thermique : quand il fait froid l'air inhalé est réchauffé dans la cavité nasale.
fr.wikipedia.org
En passant par le nez, l'air est réchauffé, humidifié et partiellement filtré.
fr.wikipedia.org
L'air ainsi réchauffé induit une augmentation de la température de la surface des océans ce qui provoque un stress thermique sur le corail qui blanchit.
fr.wikipedia.org
Le liquide superfluide transporté par convection traverse le filtre réchauffé (poudre d'émeri), alors que la proportion de liquide normal, trop visqueuse, ne peut pas passer.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario