Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sacquièrent
Sie gewinnen
Intendevi...
acquittement ,
sacrement ,
acquiescement ,
acquiescer ,
oppure
saquer

acquittement [akitmɑ͂] SOST m

1. acquittement:

acquittement d'un accusé
Freispruch m

2. acquittement (règlement):

acquittement d'une facture, note
Bezahlung f
acquittement d'une facture, note
Begleichung f
acquittement d'une facture, note
Erlegung f A
acquittement d'une taxe
Entrichtung f
acquittement d'une dette
[Be]zahlung
acquittement d'une dette
Begleichung
acquittement d'une dette
Tilgung f
acquittement de dettes
Schuldentilgung
acquittement de dettes
Schuldenbegleichung

3. acquittement (exécution):

acquittement d'une promesse
Einlösung f
acquittement d'une promesse
Erfüllung f
acquittement d'une tâche
Erfüllung
acquittement d'une fonction
Ausübung f
acquittement d'une mission
Ausführung f

saquerNO [sake], sacquerOT VB vb trans colloq

1. saquer (renvoyer):

saquer
feuern colloq
se faire saquer
gefeuert werden colloq

2. saquer (noter sévèrement):

saquer
schlecht benoten
se faire saquer
schlecht benotet werden

3. saquer (refuser à un examen):

saquer
durchrasseln lassen colloq
il s'est fait saquer
er ist durchgerasselt colloq

4. saquer (détester):

ne pas pouvoir saquer qn
jdn nicht riechen können colloq

sacrement [sakʀəmɑ͂] SOST m

sacrement
Sakrament nt
derniers sacrements
Sterbesakramente Pl
saint sacrement
heiliges Sakrament

acquiescement [akjɛsmɑ͂] SOST m

acquiescement
Zustimmung f
acquiescement
Einwilligung f
acquiescement
Einverständnis nt
donner son acquiescement à qc
einer S. dat zustimmen
donner son acquiescement à qc
seine Zustimmung zu einer S. geben
donner son acquiescement à qc
etw billigen [o. genehmigen]
refuser son acquiescement à qc
einer S. dat seine Zustimmung verweigern
en signe d'acquiescement
als Zeichen der Zustimmung
en signe d'acquiescement
zustimmend

acquiescer [akjese] VB vb intr

acquiescer
zustimmen
acquiescer
beistimmen
acquiescer d'un sourire/d'un signe de tête
zustimmend [o. beipflichtend] lächeln/nicken
Présent
j'acquiesce
tuacquiesces
il/elle/onacquiesce
nousacquiesçons
vousacquiescez
ils/ellesacquiescent
Imparfait
j'acquiesçais
tuacquiesçais
il/elle/onacquiesçait
nousacquiescions
vousacquiesciez
ils/ellesacquiesçaient
Passé simple
j'acquiesçai
tuacquiesças
il/elle/onacquiesça
nousacquiesçâmes
vousacquiesçâtes
ils/ellesacquiescèrent
Futur simple
j'acquiescerai
tuacquiesceras
il/elle/onacquiescera
nousacquiescerons
vousacquiescerez
ils/ellesacquiesceront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le saquer est la personne qui distribue les saques aux dimonis pendant que le correfoc avance le long de son parcours.
fr.wikipedia.org
Les deux ermitages sont pillés et saqués peu avant l'éclatement de la guerre civile.
fr.wikipedia.org
Elle est effacée par l'utilisation de jetons de contrôles qui acquiescent la transmission des données d'un nœud à un autre.
fr.wikipedia.org
Après avoir bien pris le temps de comprendre son problème, la femme acquiesça et s’en alla.
fr.wikipedia.org
Celle-ci, appâtée par les gains qu'elle pouvait retirer de l'expansion méridionale du royaume, ne put qu'acquiescer à l'appel du roi.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario