Traduzioni di „sanglot“ nel dizionario francese » tedesco

sanglot [sɑ͂glo] SOST m

sanglot

Schluchzer m

avec des sanglots dans la voix

mit schluchzender [o. tränenerstickter] Stimme

éclater en sanglots

in Tränen ausbrechen

être en sanglots

in Tränen aufgelöst sein

Esempi per sanglot

un sanglot m'est monté à la gorge

ich schluchzte laut auf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Isolée et très émue, elle regagne sa place avant d'être secouée par de longs sanglots.

fr.wikipedia.org

Je ne pus me contenir davantage et éclatai en sanglots.

fr.wikipedia.org

Elle n'a fait aucune déclaration aux médias et se serait réfugiée dans les vestiaires pour éclater en sanglots.

fr.wikipedia.org

Tout petit et secoué par des sanglots hystériques, alors que son père s'est arrêté pour prêter son aide, il insiste pour aider lui aussi.

fr.wikipedia.org

Piaterkine n’en pouvant plus de les entendre se lève et éclate en sanglots.

fr.wikipedia.org

Les nouveaux propriétaire s'installent rapidement dans cette maison, mais dès la première nuit, leur sommeil est troublé par les sanglots mystérieux d'une femme.

fr.wikipedia.org

Amy éclate soudainement en sanglots avant la fin de la représentation et s'enfuit pour rejoindre sa mère.

fr.wikipedia.org

À la fin de la danse, ils éclatent en sanglots en s’embrassant, et lui font part de l’importance du jardin pour eux.

fr.wikipedia.org

La mère part en sanglots, choquée par la découverte.

fr.wikipedia.org

Dorothée, se sentant humilié est prise de sanglot et veut quitter l'auberge.

fr.wikipedia.org