Traduzioni di „singes“ nel dizionario francese » tedesco

singe [sɛ͂ʒ] SOST m

1. singe ZOOL:

singe

Affe m

grand singe

Menschenaffe m

l'homme descend du singe

der Mensch stammt vom Affen ab

2. singe colloq (personne laide):

singe

hässlicher Kerl m /hässliche Frau f

3. singe colloq (personne qui imite):

singe

Kasper m colloq

faire le singe colloq

herumkaspern colloq

4. singe gergo franc (corned-beef):

singe

Rindfleisch nt in Dosen

5. singe gergo franc (patron):

singe

Alte(r) m sl

locuzioni:

ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces proverb

einem alten Hasen [wie mir] kann man nichts mehr vormachen

être laid(e) comme un singe colloq

hässlich wie die Nacht sein

être malin(maligne) comme un singe colloq

ein schlauer Fuchs sein colloq

être poilu(e) comme un singe colloq

behaart wie ein Affe sein

singer [sɛ͂ʒe] VB vb trans

1. singer (imiter):

singer (personne)

äffen

singer (démarche, voix)

nachäffen

2. singer (feindre):

singer (sentiment, intérêt)

heucheln

singer

singer un ragout (ragoût)

ein Ragout mit Mehl nt bestreuen

Esempi per singes

les singes sont quadrumanes

die Affen haben vier Hände