SOIXANTIÈME - Traduzione francese-tedesco

I. soixantième [swasɑ͂tjɛm] AGG antep

soixantième: sechzigste(r, s)

II. soixantième [swasɑ͂tjɛm] SOST mf

le/la soixantième: der/die/das Sechzigste

III. soixantième [swasɑ͂tjɛm] SOST m

soixantième (fraction):

soixantième: Sechzigstel nt

I. cinquième [sɛ͂kjɛm] AGG antep

cinquième: fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin: die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place: Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle: im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva: als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire: das fünfhundertjährige Jubiläum

II. cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST mf

le/la cinquième: der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe: der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc: der Fünfte sein, der nach etw fragt

III. cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST m

1. cinquième (fraction):

cinquième: Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau: drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième: fünfter Stock

habiter au cinquième: im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième: im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième: fünfte Silbe

IV. cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième: fünfter Gang

passer en cinquième: in den fünften Gang schalten

passer en cinquième: den fünften Gang einlegen

2. cinquième SCUOLA:

cinquième: ≈ siebte Klasse

élève de cinquième: ≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième: ≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

le/la soixantième: der/die/das Sechzigste

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Gordon est élu en tant que démocrate aux soixantième, soixante et unième et soixante-deuxième congrès.

fr.wikipedia.org

À ce moment, la deuxième aiguille retrouve sa position initiale et la troisième aiguille débute sa course jusqu'à la soixantième seconde, puis l'opération se renouvelle.

fr.wikipedia.org

La soixantième édition, initialement prévue du 15 au 19 juin 2020, est annulée le 7 avril, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.

fr.wikipedia.org

Dans ces temps de basses eaux éditoriales, cela classe la revue aux alentours de la soixantième position mais cela n’est pas glorieux.

fr.wikipedia.org

Il meurt dans sa soixantième année en 1907, des suites d'une angine de poitrine.

fr.wikipedia.org